скро́мно

selten #10944

1.
bescheiden, zurückhaltend, ohne Prahlerei
Он скро́мно промолча́л о свое́й награ́де.
Er schwieg bescheiden über seine Auszeichnung.
Bezieht sich darauf, wie sich jemand verhält oder über sich selbst spricht.
2.
schlicht, einfach, anspruchslos
Она́ оде́та скро́мно, но со вку́сом.
Sie ist schlicht, aber geschmackvoll gekleidet.
Von Kleidung, Einrichtung oder Lebensweise.

Beispiele

Вы до́лжны одева́ться более скромно.
Sie sollten sich bescheidener kleiden.
Завещавшая библиотеку учительница жила очень скромно.
Die Lehrerin, die ihre Bibliothek vermacht hatte, lebte sehr bescheiden.
Люди, созидавшие город, жили очень скромно.
Die Menschen, die die Stadt erbauten, lebten sehr bescheiden.
Ко́мната была́ скромно меблирована.
Das Zimmer war spärlich möbliert.
Обручение прошло тихо и скромно.
Die Verlobungszeremonie verlief ruhig und bescheiden.
Гость, преподнёсший подарок, скромно улыбнулся.
Der Gast, der das Geschenk überreicht hatte, lächelte bescheiden.
Она всегда очень скромно одева́ется.
Sie kleidet sich immer sehr bescheiden.
Она всегда одева́ется очень скромно.
Sie kleidet sich immer sehr bescheiden.