скро́мно

selten #10944

1.
bescheiden, zurückhaltend, ohne Prahlerei
Он скро́мно промолча́л о свое́й награ́де.
Er schwieg bescheiden über seine Auszeichnung.
Bezieht sich darauf, wie sich jemand verhält oder über sich selbst spricht.
2.
schlicht, einfach, anspruchslos
Она́ оде́та скро́мно, но со вку́сом.
Sie ist schlicht, aber geschmackvoll gekleidet.
Von Kleidung, Einrichtung oder Lebensweise.

Beispiele

Она всегда одева́ется очень скромно.
Sie kleidet sich immer sehr bescheiden.
Обряд погребения прошёл тихо и скромно.
Die Bestattungszeremonie verlief still und schlicht.
Обручение прошло тихо и скромно.
Die Verlobungszeremonie verlief ruhig und bescheiden.
Человек, копящий деньги на квартиру, живет скромно.
Wer für eine Wohnung spart, lebt bescheiden.
Она одева́ется всегда очень скромно.
Sie kleidet sich immer sehr bescheiden.
Завещавшая библиотеку учительница жила очень скромно.
Die Lehrerin, die ihre Bibliothek vermacht hatte, lebte sehr bescheiden.
Она не привыкла к роскошеству и жила скромно.
Sie war keinen Luxus gewohnt und lebte bescheiden.
Мой дядя, шиковавший в молодости, теперь живёт скромно.
Mein Onkel, der in seiner Jugend luxuriös gelebt hatte, lebt heute bescheiden.