Prahlerei russisch

• скро́мно

  bescheiden, zurückhaltend, ohne Prahlerei

  schlicht, einfach, anspruchslos

• хвастовство́

  Prahlerei

• брава́да

  Angeberei, Prahlerei, Großtuerei

  Tollkühnheit, Bravourstück, Husarenstreich

• похвальба́

  Großtuerei, Prahlerei, Angabe, Selbstbeweihräucherung

Beispiele

• Я до сме́рти уста́л от его бахва́льства.

  Ich bin seine Prahlerei bis zum Überdruss leid.

• Мэри, така́я су́ка, прикрыва́лась хвастовство́м, чтобы удиви́ть Тома.

  Mary, diese Schlampe, versteckte sich hinter Prahlerei, um Tom zu überraschen.

• Како́е бахва́льство!

  Was für eine Prahlerei!

• Я уста́ла слу́шать его хвастовство́.

  Ich bin es leid, mir seine Prahlerei anzuhören.

• Его похвальба всем уже надоела.

  Seine Prahlerei geht allen inzwischen auf die Nerven.

• Она не терпит пустой похвальбы.

  Sie kann leere Prahlerei nicht ausstehen.

• За похвальбой у него редко что стоит.

  Hinter seiner Prahlerei steckt selten etwas.

• Куражившийся на празднике мужчина всех утомил своим хвастовством.

  Der Mann, der auf der Feier großspurig aufgetreten war, ermüdete alle mit seiner Prahlerei.