сквозня́к

Beispiele

• Она вошла в комнату, поёживающаяся от сквозняка.

  Sie betrat den Raum und fröstelte wegen des Durchzugs.

• Сквозняк, продувавший коридор, простудил всех детей.

  Der Durchzug, der durch den Flur pfiff, erkältete alle Kinder.

• Мы завесили дверь старым покрывалом от сквозняка.

  Wir hängten eine alte Decke vor die Tür, um den Durchzug abzuhalten.

• Сквозняк, передувающий пыль по полу, идет из подвала.

  Der Luftzug, der Staub über den Boden weht, kommt aus dem Keller.

• Меня прохватывает холодом от этого сквозняка.

  Von diesem Luftzug durchfährt mich die Kälte.

• Занавески заколыхались от сквозняка.

  Die Vorhänge begannen im Luftzug zu schwingen.

• Огонь в камине, задуваемый сквозняком, слабо мерцал.

  Das Feuer im Kamin flackerte schwach und wurde dabei von einem Luftzug angefacht.

• Я весь продутый сквозняком, болит горло.

  Ich habe mich durch die Zugluft völlig erkältet, und mir tut der Hals weh.

• Мальчик, легко простывающий на сквозняках, сидел дома.

  Der Junge, der sich bei Zugluft leicht erkältete, blieb zu Hause.

• Окно, затворявшееся сквозняком, снова открылось ночью.

  Das Fenster, das sich durch den Luftzug schloss, ging nachts wieder auf.