ска́чка

selten #20035

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Galopp, Pferderennenequestrian
Ло́шади уста́ли по́сле до́лгой ска́чки.
Die Pferde waren nach dem langen Galopp müde.
Im Plural «скачки» meist „Pferderennen“.
2.
Herunterladen, Downloadcomputing
Ска́чка фа́йла оборвала́сь.
Der Dateidownload brach ab.
Von Daten; umgangssprachlich.
3.
(selten) Sprung, plötzlicher Anstieg
Ре́зкая ска́чка цен удиви́ла всех.
Der plötzliche Anstieg der Preise überraschte alle.
Umgangssprachlich; standardsprachlich «скачок».

Beispiele

Мыленный конь тяжело дышал после скачки.
Das schweißbedeckte Pferd atmete nach dem Rennen schwer.
После до́лгой и бы́строй скачки моя́ ло́шадь была́ вся в мы́ле.
Nach einem langen und geschwinden Lauf war mein Pferd von Schaum bedeckt.
Разгорячившийся конь тяжело дышал после скачки.
Das erhitzte Pferd atmete nach dem Rennen schwer.
У лошади болел крестец после долгой скачки.
Das Pferd hatte nach dem langen Galopp Schmerzen an der Kruppe.
Всадник проверил подпругу перед скачкой.
Der Reiter überprüfte vor dem Rennen den Sattelgurt.
Лошадь порвала постромку во время скачки.
Das Pferd riss während des Rennens einen Zugstrang.
Он потерял стремя во время скачки.
Während des Galopps verlor er einen Steigbügel.
Взмыленный конь тяжело дышал после скачки.
Das verschwitzte Pferd atmete nach dem Rennen schwer.