синя́к

ziemlich häufig #3882

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
blauer Fleck, Prellung, Hämatom
После паде́ния у меня́ на коле́не большо́й синя́к.
Nach dem Sturz habe ich einen großen blauen Fleck am Knie.
"Hämatom" ist der medizinische Ausdruck; umgangssprachlich sagt man "blauer Fleck".

Beispiele

У неё на ляжке был синяк.
Sie hatte einen blauen Fleck am Oberschenkel.
Он был весь в синяка́х.
Er war voller blauer Flecken.
Всё моё те́ло бы́ло один сплошно́й синя́к после игры в ре́гби.
Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger großer Bluterguss.
Том был покрыт синяка́ми.
Tom war mit Blutergüssen übersät.
Она поста́вила ему синя́к.
Sie verpasste ihm ein blaues Auge.
Покажи́ ей свой синя́к.
Zeig ihr deinen blauen Fleck.
Вор уда́рил меня, поста́вил мне синя́к под гла́зом и убежа́л.
Der Dieb schlug mich, verpasste mir ein blaues Auge und rannte weg.
Покажи́ ему свой синя́к.
Zeig ihm deinen blauen Fleck.

⚠️ Betonungswechsel.