синя́к

Beispiele

• Те́ло Тома бы́ло покрыто синяка́ми.

  Toms Körper war mit blauen Flecken übersät.

• Рассосавшийся синяк уже не болит.

  Der abgeklungene Bluterguss tut nicht mehr weh.

• У Тома бы́ли синяки́ по всему́ те́лу.

  Tom hatte überall am Körper blaue Flecken.

• Покажи́ ей свой синя́к.

  Zeig ihr deinen blauen Fleck.

• На нём бы́ло так много синяко́в, что бы́ло похоже, будто его посади́ли в бочку и спусти́ли с холма́.

  Er hatte so viele blaue Flecken, dass es aussah, als wäre er in einem Fass einen Hügel hinuntergerollt worden.

• Разгово́р начался с доброду́шных подшучиваний, но зако́нчился синяка́ми.

  Die Unterhaltung begann mit einem freundlichen Wortgeplänkel, endete dann aber mit blauen Flecken.

• Сего́дня у него всё те́ло в синяка́х. Ему не сле́довало ввя́зываться в э́ту дра́ку.

  Heute ist sein ganzer Körper voller blauer Flecken. Er hätte sich nicht in diesen Streit einmischen sollen.

• Синяк, схлопотанный в драке, долго не проходил.

  Der blaue Fleck, den er sich bei der Schlägerei zugezogen hatte, ging lange nicht weg.