сидя́щий

Beispiele

• Де́вочки бы́ли смущены́, обнаружив своего́ отца́ сидящим в испо́днем на кры́ше дома.

  Die Mädchen waren völlig verwirrt, als sie ihren Vater in Unterwäsche auf dem Dach des Hauses sitzend entdeckten.

• Том удиви́лся, обнаружив Мэри, сидящую в по́лном одино́честве в часо́вне.

  Tom war überrascht, Mary in der Kapelle ganz allein vorzufinden.

• Том не узна́л сидящего рядом с ним челове́ка.

  Tom erkannte die neben ihm sitzende Person nicht.

• Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л же́нщине, сидящей рядом.

  Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte der neben ihm sitzenden Frau etwas zu.

• Он выглядел благодушествующим стариком, сидящим на веранде.

  Er sah aus wie ein gutmütiger alter Mann, der auf der Veranda saß.

• Том не своди́л взгля́да с Мэри, сидящей в припаркованном у шко́лы авто́бусе.

  Tom ließ den Blick nicht von Mary ab, die in dem vor der Schule geparkten Schulbus saß.

• Мария оглушающе завизжа́ла при ви́де трёх чёрных пауко́в, сидящих на стене.

  Maria kreischte ohrenbetäubend, als sie an der Wand gleich drei große, schwarze Spinnen sitzen sah.

• Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л сидящей рядом же́нщине.

  Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte etwas zu einer Frau, die daneben saß.