sitzend russisch

си́дя
sitzend, im Sitzen
сидя́чий
Sitz-, sitzend
несменя́емый
unkündbar, fest im Sessel sitzend
сидя́щий
sitzend
восседа́вший
thronend, sitzend, der saß, der thronte
восседа́ющий
thronend, sitzend, präsidierend
доси́живающий
ausdienend, absitzend, zu Ende sitzend
заседа́ющий
sitzend, tagend
обтяну́вший
überzogen (mit), gespannt, straff sitzend, eng anliegend
проси́живавший
der/die/das (lange) saß, der/die/das (lange) sitzend verbrachte, der/die/das aussaß
проси́живающий
sitzend, herumsitzend, untätig sitzend
просиде́вший
gesessen, sitzend verbracht
просиживаемый
der sitzend verbracht wird, der durchgesessen wird
си́живающий
sitzend, gewöhnlich sitzend
сиде́вший
sitzend, gesessen, der saß
смотря́щийся
gut aussehend, gut sitzend, passend, ansprechend
усе́вшийся
niedergelassen, hingesetzt, sitzend

Beispiele

Сидя на сту́ле, она слу́шала меня.
Auf dem Stuhl sitzend hörte sie mir zu.
Том предпочита́ет свобо́дную оде́жду.
Tom bevorzugt locker sitzende Kleidung.
Том не узна́л сидящего рядом с ним челове́ка.
Tom erkannte die neben ihm sitzende Person nicht.
Том не узна́л сидевшего рядом с ним челове́ка.
Tom erkannte die neben ihm sitzende Person nicht.
Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л же́нщине, сидящей рядом.
Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte der neben ihm sitzenden Frau etwas zu.
Де́вочки бы́ли смущены́, обнаружив своего́ отца́ сидящим в испо́днем на кры́ше дома.
Die Mädchen waren völlig verwirrt, als sie ihren Vater in Unterwäsche auf dem Dach des Hauses sitzend entdeckten.
Мно́гие лю́ди веду́т сидя́чий о́браз жи́зни, что мо́жет привести́ к набо́ру веса.
Viele Menschen führen ein sitzendes Leben, was zu Gewichtszunahme führen kann.
Сидя в обитом шку́рой панте́ры кре́сле, молода́я де́вушка в кра́сном ни́жнем белье громко чита́ла вслух кни́гу с назва́нием "Черная принце́сса".
In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".
Мой оте́ц сиде́л за чте́нием вече́рнего вы́пуска газе́ты.
Mein Vater las sitzend die Abendausgabe.
Поли́ция Нью-Йорка начала штрафова́ть мужчи́н за широко расставленные ноги в метро́ мегапо́лиса, из-за чего они занима́ют два сидя́чих места вместо одного.
Die New Yorker Polizei hat begonnen, breitbeinig sitzende Männer in der U-Bahn der Megastadt zu bestrafen, weil sie dadurch zwei Sitzplätze statt eines besetzen.
Слишком большие мужски́е гениталии создаю́т неудо́бства не только танцо́рам бале́та, но и пассажи́рам обще́ственного транспорта.
Zu grosse männliche Genitalien bereiten nicht nur Balletttänzern, sondern auch sitzenden Fahrgästen im öffentlichen Verkehr viele Unannehmlichkeiten.
Он шёл по улице в шапке набекрень.
Er ging mit schief auf dem Kopf sitzender Mütze durch die Straße.
Он надел кургузый пиджак и смешно выглядел.
Er zog eine zu kurze, schlecht sitzende Jacke an und sah komisch aus.
Мне не нравится это кургузое пальто.
Dieser kurze, schlecht sitzende Mantel gefällt mir nicht.
На нём были кургузые брюки не по размеру.
Er trug zu kurze, schlecht sitzende Hosen.
Солдат перепоясал шинель тугим ремнём.
Der Soldat gürtete seinen Mantel mit einem eng sitzenden Gürtel.
Остеохондроз часто возникает из-за сидячей работы.
Osteochondrose tritt häufig infolge sitzender Arbeit auf.
Он тучнеет из-за сидячего образа жизни.
Er wird wegen seiner sitzenden Lebensweise immer dicker.
Восседающий на троне король молчал.
Der auf dem Thron sitzende König schwieg.
Мы смотрели на кота, восседающего на подоконнике.
Wir sahen der auf der Fensterbank sitzenden Katze zu.
Восседающий во главе стола дед начал рассказ.
Der am Kopfende des Tisches sitzende Großvater begann zu erzählen.
Король, восседавший на троне, принимал послов.
Der auf dem Thron sitzende König empfing die Gesandten.
Старик, восседавший у камина, рассказывал истории.
Der am Kamin sitzende alte Mann erzählte Geschichten.
Директор, восседавший во главе стола, молчал.
Der am Kopfende des Tisches sitzende Direktor schwieg.
Она подошла к грустившей у окна женщине.
Sie ging zu der traurig am Fenster sitzenden Frau.
Кот, примостившийся на подоконнике, лениво наблюдал за птицами.
Die auf der Fensterbank sitzende Katze beobachtete träge die Vögel.
Старик, примостившийся у костра, рассказывал старые истории.
Der am Lagerfeuer sitzende alte Mann erzählte alte Geschichten.
Девочка, примостившаяся на краешке стула, тихо слушала музыку.
Das auf der Stuhlkante sitzende Mädchen hörte still Musik.
Полулежащий в кресле дед смотрел телевизор.
Der im Sessel halbliegend sitzende Großvater sah fern.
Кресло, проминавшееся под тяжестью тела, тихо скрипело в тишине комнаты.
Der Sessel, der unter dem Gewicht der sitzenden Person nachgab, knarrte leise in der Stille des Zimmers.
Рядом сидел подучивающий меня сосед и шептал ответы.
Der neben mir sitzende Nachbar, der mir half, flüsterte mir die Antworten zu.