sitzend russisch

• си́дя

  sitzend, im Sitzen

• сидя́чий

  Sitz-, sitzend

• несменя́емый

  unkündbar, fest im Sessel sitzend

• сидя́щий

  sitzend

• восседа́вший

  thronend, sitzend, der saß, der thronte

• восседа́ющий

  thronend, sitzend, präsidierend

• доси́живающий

  ausdienend, absitzend, zu Ende sitzend

• заседа́ющий

  sitzend, tagend

• обтяну́вший

  überzogen (mit), gespannt, straff sitzend, eng anliegend

• проси́живавший

  der/die/das (lange) saß, der/die/das (lange) sitzend verbrachte, der/die/das aussaß

• проси́живающий

  sitzend, herumsitzend, untätig sitzend

• просиде́вший

  gesessen, sitzend verbracht

• просиживаемый

  der sitzend verbracht wird, der durchgesessen wird

• си́живающий

  sitzend, gewöhnlich sitzend

• сиде́вший

  sitzend, gesessen, der saß

• смотря́щийся

  gut aussehend, gut sitzend, passend, ansprechend

• усе́вшийся

  niedergelassen, hingesetzt, sitzend

Beispiele

• Сидя в обитом шку́рой панте́ры кре́сле, молода́я де́вушка в кра́сном ни́жнем белье громко чита́ла вслух кни́гу с назва́нием "Черная принце́сса".

  In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".

• Мой оте́ц сиде́л за чте́нием вече́рнего вы́пуска газе́ты.

  Mein Vater las sitzend die Abendausgabe.

• Поли́ция Нью-Йорка начала штрафова́ть мужчи́н за широко расставленные ноги в метро́ мегапо́лиса, из-за чего они занима́ют два сидя́чих места вместо одного.

  Die New Yorker Polizei hat begonnen, breitbeinig sitzende Männer in der U-Bahn der Megastadt zu bestrafen, weil sie dadurch zwei Sitzplätze statt eines besetzen.

• Слишком большие мужски́е гениталии создаю́т неудо́бства не только танцо́рам бале́та, но и пассажи́рам обще́ственного транспорта.

  Zu grosse männliche Genitalien bereiten nicht nur Balletttänzern, sondern auch sitzenden Fahrgästen im öffentlichen Verkehr viele Unannehmlichkeiten.