се́ссия

Beispiele

• Пленарная сессия конференции началась вовремя.

  Die Plenarsitzung der Konferenz begann pünktlich.

• Он всю сессию халявил и теперь ничего не знает.

  Er hat während der gesamten Prüfungszeit gefaulenzt und weiß jetzt gar nichts.

• Се́ссию снова продля́т.

  Die Sitzung wird wieder verlängert.

• У мно́гих студе́нтов пе́рвого ку́рса нашего университе́та ле́тняя се́ссия отняла́ почти все си́лы и не́рвы.

  Bei vielen Erstsemesterstudenten an unserer Universität zehrten die Sommerprüfungen stark an Kraft und Nerven.

• Парла́мент сейчас на се́ссии.

  Das Parlament tagt derzeit.

• Заочники приезжают на сессию два раза в год.

  Fernstudenten kommen zweimal im Jahr zu den Prüfungsphasen.

• Экзаменационная сессия начинается через неделю.

  Die Prüfungszeit beginnt in einer Woche.

• Студенты часто заучиваются перед сессией.

  Studenten lernen vor den Prüfungszeiten oft übermäßig viel.

• Законопрое́кт, как ожидается, должен быть при́нят во вре́мя теку́щей се́ссии.

  Es wird erwartet, dass der Gesetzentwurf während der laufenden Sitzungsperiode verabschiedet wird.