се́ссия

selten #10773

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Tagung, Sitzungsperiodepolitics
Осе́нняя се́ссия парла́мента начнётся в сентябре́.
Die Herbsttagung des Parlaments beginnt im September.
Von Parlament, Gericht, Rat oder Akademie.
2.
Prüfungszeit, Prüfungeneducation
У студе́нтов сейча́с се́ссия.
Die Studenten haben gerade Prüfungszeit.
Die Prüfungswochen am Semesterende an der Hochschule.

Beispiele

Законопрое́кт, как ожидается, должен быть при́нят во вре́мя теку́щей се́ссии.
Es wird erwartet, dass der Gesetzentwurf während der laufenden Sitzungsperiode verabschiedet wird.
Студенты часто заучиваются перед сессией.
Studenten lernen vor den Prüfungszeiten oft übermäßig viel.
Он всю сессию халявил и теперь ничего не знает.
Er hat während der gesamten Prüfungszeit gefaulenzt und weiß jetzt gar nichts.
Парла́мент сейчас на се́ссии.
Das Parlament tagt derzeit.
Заочники приезжают на сессию два раза в год.
Fernstudenten kommen zweimal im Jahr zu den Prüfungsphasen.
Пленарная сессия конференции началась вовремя.
Die Plenarsitzung der Konferenz begann pünktlich.
Се́ссию снова продля́т.
Die Sitzung wird wieder verlängert.
У мно́гих студе́нтов пе́рвого ку́рса нашего университе́та ле́тняя се́ссия отняла́ почти все си́лы и не́рвы.
Bei vielen Erstsemesterstudenten an unserer Universität zehrten die Sommerprüfungen stark an Kraft und Nerven.