святы́ня

Beispiele

• Этот храм считается главной святыней города.

  Diese Kirche gilt als das wichtigste Heiligtum der Stadt.

• Дедушка хранил вережённый им сад как святыню.

  Der Großvater hütete den von ihm bewahrten Garten wie einen heiligen Ort.

• Вы до́лжны побыва́ть в Кио́то, кото́рый знамени́т свои́ми ста́рыми хра́мами и святы́нями.

  Sie sollten Kyoto besuchen, das für seine alten Tempel und Heiligtümer berühmt ist.

• Люди приезжают поклониться древней святыне.

  Die Menschen kommen, um die alte Reliquie zu verehren.

• Коленопреклонённые паломники молились у святыни.

  Die knienden Pilger beteten am Heiligtum.

• Поругание святынь вызвало гнев верующих.

  Die Schändung von Heiligtümern rief den Zorn der Gläubigen hervor.

• Покусившийся на святыню человек вызвал возмущение.

  Der Mann, der sich an einem Heiligtum vergangen hatte, löste Empörung aus.

• Поругавший святыню солдат был строго наказан.

  Der Soldat, der die heilige Stätte entweiht hatte, wurde streng bestraft.

• Он говорил о людях, осквернявших святыни.

  Er sprach über Menschen, die Heiligtümer geschändet hatten.

• Кощунствующий блогер часто шутит над святынями.

  Der gotteslästerliche Blogger macht sich häufig über Heiligtümer lustig.