сво́йственно

Beispiele

• Челове́ку свойственно ошиба́ться, но сва́ливать свою́ вину на друго́го свойственно ему ещё больше.

  Irren ist menschlich. Aber die Schuld auf jemanden anderen zu schieben, ist noch menschlicher.

• Нам свойственно ошиба́ться.

  Wir neigen dazu, uns zu irren.

• Молоды́м лю́дям свойственно теря́ть вре́мя.

  Junge Menschen neigen dazu, Zeit zu verschwenden.

• Челове́ку свойственно ошиба́ться, но сва́ливать свою́ вину на друго́го свойственно ему ещё больше.

  Irren ist menschlich. Aber die Schuld auf jemanden anderen zu schieben, ist noch menschlicher.

• Безу́мцу свойственно се́товать за утраченным и не ра́доваться тому, что оста́лось.

  Es ist einem Narren eigen, über das Verlorene zu klagen und sich nicht über das zu freuen, was geblieben ist.

• Возможно, тебе э́то не свойственно, но по кра́йней ме́ре постара́йся быть чуточку ве́жливым.

  Möglicherweise liegt es nicht in deiner Natur, aber mache zumindest den Versuch, ein wenig höflicher zu sein.

• Тому не свойственно опа́здывать.

  Es ist untypisch für Tom, zu spät zu kommen.

• Э́то тебе не свойственно.

  Das ist nicht deine Art.

• В юности многим свойственно прекраснодушие.

  In der Jugend neigen viele zu einer idealisierten Sichtweise.

• Ошиба́ться свойственно челове́ку.

  Irren ist menschlich.