сво́йственно
selten #10562
AdverbAdverb von сво́йственный
- 1.
eigen, typisch, innewohnend
Ему́ сво́йственно всё преувели́чивать.
Er neigt dazu, alles zu übertreiben.
Prädikativ mit Dativ: кому-л. свойственно (что-л. делать).
- 2.
(selten) kennzeichnend, bezeichnend, charakteristischerweise
Он отреаги́ровал сво́йственно ему́ споко́йно.
Er reagierte mit der für ihn bezeichnenden Ruhe.
Beispiele
Тому не свойственно опа́здывать.
Es ist untypisch für Tom, zu spät zu kommen.
Ему свойственно смеясь относи́ться к неприя́тностям.
Es liegt in seiner Art, Widrigkeiten lachend zu begegnen.
Нам свойственно ошиба́ться.
Wir neigen dazu, uns zu irren.
Ошиба́ться свойственно челове́ку.
Irren ist menschlich.
В юности многим свойственно прекраснодушие.
In der Jugend neigen viele zu einer idealisierten Sichtweise.
Wortfamilieсво́йственноPRO
- сво́йственноeigen; kennzeichnend
- сво́йственныйeigen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
ichdieLivi hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
