- 1.
hinauslaufen (auf etwas), sich ergeben
Так к чему́ сво́дится вся э́та аргумента́ция?
Worauf läuft diese ganze Argumentation hinaus?
Mit к + Dativ.
- 2.
sich zurückführen lassen, sich reduzieren lassen
Весь технологи́ческий проце́сс сво́дится к двум основным опера́циям.
Der gesamte technologische Prozess lässt sich auf zwei grundlegende Vorgänge zurückführen.
Oft von Prozessen, Aufgaben oder Formeln.
Nutzungs-Info
к чему?
Beispiele
Его объяснение сводится к простой ошибке.
Seine Erklärung läuft auf einen einfachen Fehler hinaus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | свожу́сь | бу́ду своди́ться |
| ты | сво́дишься | бу́дешь своди́ться |
| он/она́/оно́ | сво́дится | бу́дет своди́ться |
| мы | сво́димся | бу́дем своди́ться |
| вы | сво́дитесь | бу́дете своди́ться |
| они́ | сво́дятся | бу́дут своди́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | своди́сь |
| вы | своди́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | своди́лся |
| weiblich | своди́лась |
| sächlich | своди́лось |
| plural | своди́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | reduzierbar auf, sich belaufen auf, hinauslaufend auf | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich belaufend auf, sich reduzierend auf, bestehend aus | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | сводя́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | сводившись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсво́дкаPRO
- сво́дкаBericht; Übersicht
- своди́тьhinbringen; zusammenführen; reduzieren (auf etw.); entfernen; hinabführen; wegführen; sich zusammenziehen; abpausen; abrechnen (mit jdm); um den Verstand bringen
- сво́дныйStief-; zusammengefasst
- своди́тьсяhinauslaufen (auf etwas); sich zurückführen lassen
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 12 Monaten bearbeitet.
