све́дение
- 1.
Information, Auskunft, Meldung
К твоему́ све́дению, я уже́ всё зна́ю.
Zu deiner Information: Ich weiß schon alles.
Meist im Plural (сведения); к сведению = "zur Information", принять к сведению = "zur Kenntnis nehmen".
- 2.
Angabe
По све́дениям поли́ции, все заде́ржаны.
Nach Angaben der Polizei sind alle festgenommen.
Typisch im Plural: по сведениям (кого-л.) "nach Angaben von".
Beispiele
Прежде всего, удостове́рьтесь в пра́вильности э́тих сведений.
Vergewissern Sie sich vor allem, dass diese Angaben korrekt sind.
Никто не имеет права распространять порочащие сведения без доказательств.
Niemand hat das Recht, ohne Beweise rufschädigende Informationen zu verbreiten.
Пленные, перестукивавшиеся ночью, передавали важные сведения.
Die Kriegsgefangenen, die nachts durch Klopfen miteinander kommuniziert hatten, übermittelten wichtige Informationen.
Сведения о вое́нных де́йствиях держа́лись в секре́те.
Die Informationen über die Kriegshandlungen wurden geheim gehalten.
Человек, доносивший сведения начальству, был всем известен.
Der Mann, der der Leitung Informationen zutrug, war allen bekannt.
Ваше возраже́ние принято к сведению.
Ihr Einwand wurde zur Kenntnis genommen.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | све́дение | све́дения |
| Gen.Genitive | све́дения | све́дений |
| Dat.Dative | све́дению | све́дениям |
| Acc.Accusative | све́дение | све́дения |
| Inst.Instrumental | све́дением | све́дениями |
| Prep.Prepositional | све́дении | све́дениях |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















