свети́ться

Beispiele

• Организмы, фосфоресцировавшие в темноте, светились зелёным.

  Die Organismen, die im Dunkeln phosphoresziert hatten, leuchteten grün.

• В окне светилась залучающая покупателей витрина.

  Im Schaufenster leuchtete eine anziehende Auslage, die Kunden anlockte.

• Небо тускло светилось перед рассветом.

  Der Himmel leuchtete vor Tagesanbruch nur fahl.

• Его глаза свети́лись возбужде́нием.

  Seine Augen glänzten vor Aufregung.

• Лицо девушки, озаряющееся улыбкой, светилось радостью.

  Das Gesicht des Mädchens, das von einem Lächeln erhellt wurde, strahlte vor Freude.

• Её глаза свети́лись сча́стьем.

  Ihre Augen leuchteten vor Glück.

• Её глаза, заблестевшие от радости, светились счастьем.

  Ihre vor Freude glänzenden Augen strahlten vor Glück.

• Циферблат этих часов светится в темноте

  Das Zifferblatt dieser Uhr leuchtet im Dunkeln.

• Раскалившийся металл светился ярко-красным цветом.

  Das glühende Metall leuchtete hellrot.

• Мальчик, разворачивающий подарок, светился от радости.

  Der Junge, der das Geschenk auspackte, strahlte vor Freude.