сбо́ку

Adverbziemlich häufig genutzt (#3991)C2

1.
von der Seite, an der Seite
Но не спереди, а сбоку.
Aber nicht von vorne, sondern von der Seite.
2.
seitlich, seitwärts
с перламутровыми пуговками сбоку
mit Perlmuttknöpfen seitlich

Beispiele

Периферическое зрение помогает замечать движение сбоку.
Das periphere Sehen hilft dabei, Bewegungen seitlich wahrzunehmen.
У э́того челове́ка ро́динка сбоку от глаза.
Dieser Mensch hat seitlich neben seinem Auge ein Muttermal.
Я не хочу́ быть сбоку припёку.
Ich will kein fünftes Rad am Wagen sein.
Не надо взрезать упаковку, откройте её сбоку.
Sie müssen die Verpackung nicht aufschneiden; öffnen Sie sie an der Seite.
Она купила юбку, запахивающуюся сбоку.
Sie kaufte einen Rock, der an der Seite überlappt.
Гара́ж нахо́дится сбоку от дома.
Die Garage befindet sich seitlich vom Haus.
В новую статью добавили информационную плашку сбоку.
In den neuen Artikel wurde an der Seite ein Infokasten eingefügt.
В юбке сделан небольшой прорез сбоку.
Der Rock hat an der Seite einen kleinen Schlitz.