ряди́ться
selten #27024
- 1.
sich verkleiden, sich kleiden, sich herausputzen, sich zurechtmachen
На пра́здник дети ряди́лись в ска́зочных геро́ев.
Für das Fest verkleideten sich die Kinder als Märchenfiguren.
Oft mit «в» + Akkusativ: рядиться в костюм, в тогу; auch bildlich (eine falsche Rolle annehmen).
- 2.
(selten) feilschen, einen Preis aushandeln, sich über einen Preis verständigen
Они́ до́лго ряди́лись о цене́.
Sie feilschten lange um den Preis.
Veraltet und umgangssprachlich; meist mit «о цене» oder «с кем-либо».
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ряжу́сь | бу́ду ряди́ться |
| ты | ря́дишься | бу́дешь ряди́ться |
| он/она́/оно́ | ря́дится | бу́дет ряди́ться |
| мы | ря́димся | бу́дем ряди́ться |
| вы | ря́дитесь | бу́дете ряди́ться |
| они́ | ря́дятся | бу́дут ряди́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ряди́сь |
| вы | ряди́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ряди́лся |
| weiblich | ряди́лась |
| sächlich | ряди́лось |
| plural | ряди́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich verkleidend, sich aufputzend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verkleidet, maskiert | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | рядя́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | рядившись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieряди́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
