herausputzen russisch

• разряди́ть

  entladen, ausladen (eine Waffe)

  entspannen, auflockern, entschärfen

  herausputzen, festlich kleiden

• облачи́ть

  kleiden, hüllen, einkleiden

  herausputzen, aufputzen, staffieren

• наряди́ться

  sich herausputzen, sich in Schale werfen

• вы́рядиться

  sich herausputzen

• ряди́ться

  sich verkleiden, sich kleiden, sich herausputzen, sich zurechtmachen

  feilschen, einen Preis aushandeln, sich über einen Preis verständigen

• наряжа́ться

  sich herausputzen, sich fein machen, sich schick anziehen

  sich verkleiden, sich kostümieren

• обряди́ть

  herausputzen, ankleiden

  ausweiden, ausnehmen

  aufräumen, Ordnung machen

• ряди́ть

  anziehen, herausputzen, verkleiden

  einstellen, anheuern, Arbeit geben

  bestimmen, anordnen, schalten und walten

• вы́рядить

  herausputzen, schmücken, auftakeln

  ausbedingen, aushandeln

• обряжа́ть

  herausputzen, ankleiden, schmücken

  ausweiden, ausnehmen

  aufräumen, Ordnung machen

• принаряжа́ть

  schön machen, aufputzen, herausputzen, schön kleiden / anziehen

• принаряжа́ться

  sich herausputzen, sich fein / schön machen, sich in Schale werfen

• приоде́ть

  kleiden, herausputzen, gut anziehen

• приоде́ться

  sich herausputzen, sich fein machen, sich schick anziehen

  sich etwas anziehen, sich etwas überwerfen, sich ein bisschen bekleiden

  sich leicht bedecken (mit Schnee), leicht zugedeckt werden

• прифранти́ться

  sich schmuck anziehen, sich herausputzen

• разоде́ть

  herausputzen, aufdonnern

• разоде́ться

  sich herausputzen, sich in Schale werfen, sich aufdonnern

• расфранти́ться

  sich aufputzen, sich herausputzen

• расфуфы́риться

  sich aufputzen, sich herausputzen, sich herausstaffieren, sich aufdonnern

• выряжа́ть

  aufputzen, herausputzen

• выряжа́ться

  sich herausputzen, sich aufdonnern

• разряжа́ть

  entladen, entschärfen

  entspannen, auflockern, entschärfen (Lage)

  herausputzen, festlich kleiden

• принаряди́ться

  sich ein wenig aufdonnern, sich schmücken, sich herausputzen

• прихора́шивающийся

  sich schön machend, sich zurechtmachend, sich herausputzend

• прихора́шивавшийся

  sich herausputzend, sich schmückend, sich zurechtmachend

• принаряжа́ющийся

  sich schick machend, sich herausputzend

• выряжа́ющий

  herausputzend, schmückend

• выряжа́ющийся

  sich herausputzend, sich aufbrezelnd, sich festlich kleidend

Beispiele

• Не стоит так выряжать ребёнка на прогулку.

  Du solltest das Kind für einen Spaziergang nicht so herausputzen.