ры́жик

selten #10446

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Reizker, Edelreizkermycology
Мы набра́ли в лесу корзи́ну ры́жиков.
Wir haben im Wald einen Korb Reizker gesammelt.
(Lactarius deliciosus)
2.
Rotschopf, Rothaariger
В кла́ссе его все зва́ли ры́жиком.
In der Klasse nannten ihn alle Rotschopf.
umgangssprachlich, oft liebevoll; auch von Tieren
3.
(selten) Leindotterbotany
Из ры́жика получа́ют поле́зное ма́сло.
Aus Leindotter gewinnt man ein gesundes Öl.
(Camelina sativa)

Beispiele

Нашего рыжика в школе все любят за веселый характер.
Unseren Rotschopf mögen in der Schule alle wegen seines fröhlichen Wesens.
Мальчик, прозванный Рыжиком, всегда сидел у окна.
Der Junge, der Ryzhik genannt wurde, saß immer am Fenster.
Прозвавший меня Рыжиком дедушка давно умер.
Der Großvater, der mich Ryzhik genannt hatte, ist schon vor langer Zeit gestorben.
Соленые рыжики отлично подходят к картошке.
Gesalzene Reizker passen hervorragend zu Kartoffeln.
В лесу мы набрали целую корзину рыжиков.
Im Wald haben wir einen ganzen Korb voller Reizker gesammelt.