ру́сло

selten #10797

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Flussbett, Rinne, Bett (eines Flusses)
Ле́том ру́сло реки́ пересо́хло.
Im Sommer trocknete das Flussbett aus.
2.
Bahn, Verlauf, Fahrwasser
Жизнь вошла́ в норма́льное ру́сло.
Das Leben kam wieder in normale Bahnen.
Oft in войти в русло „in normale Bahnen kommen“.

Beispiele

Река, орошавшая долину веками, изменила своё русло.
Der Fluss, der das Tal jahrhundertelang bewässert hatte, änderte seinen Lauf.
Всё верну́лось в норма́льное ру́сло.
Alles ist wieder in normale Bahnen zurückgekehrt.
Мелевшая река открыла старое русло.
Der seichter gewordene Fluss legte sein altes Flussbett frei.
Теперь всё верну́лось в норма́льное ру́сло.
Jetzt ist alles wieder normal.
Эта землечерпалка углубляет русло реки.
Dieser Schwimmbagger vertieft das Flussbett.
Драгировавший земснаряд оставил после себя чистое русло.
Der Bagger hinterließ nach seiner Arbeit ein sauberes Flussbett.
Инженеры решили спрямлять русло канала.
Die Ingenieure beschlossen, das Kanalbett zu begradigen.
Всё возвраща́ется в норма́льное ру́сло.
Alles kehrt wieder zur Normalität zurück.