руково́дство
- 1.
Leitung, Führung
Он взял на себя́ руково́дство прое́ктом.
Er übernahm die Leitung des Projekts.
Bezeichnet die Tätigkeit des Leitens; oft mit Instrumental: руководство проектом.
- 2.
Führung, Leitung
Руково́дство заво́да при́няло реше́ние.
Die Leitung des Werks hat eine Entscheidung getroffen.
Sammelbezeichnung für die verantwortlichen Personen.
- 3.
Anleitung, Leitfaden, Handbuch
Прочита́й руково́дство по́льзователя.
Lies die Bedienungsanleitung.
Beispiele
Руководство приняло целесообразное решение.
Die Leitung traf eine zweckmäßige Entscheidung.
Руководство отметило несвоевременность принятых решений.
Die Geschäftsleitung stellte fest, dass die Entscheidungen zu spät getroffen worden waren.
Стачечный комитет выдвинул требования руководству фабрики.
Das Streikkomitee legte der Fabrikleitung seine Forderungen vor.
Аспирант готовит диссертацию под руководством профессора.
Der Doktorand verfasst unter der Betreuung eines Professors eine Dissertation.
Руководство осудило партизанщину среди сотрудников.
Die Leitung verurteilte das undisziplinierte Vorgehen unter den Mitarbeitern.
Вносимые изменения нужно согласовать с руководством.
Die eingebrachten Änderungen müssen mit der Geschäftsleitung abgestimmt werden.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | руково́дство | руково́дства |
| Gen.Genitive | руково́дства | руково́дств |
| Dat.Dative | руково́дству | руково́дствам |
| Acc.Accusative | руково́дство | руково́дства |
| Inst.Instrumental | руково́дством | руково́дствами |
| Prep.Prepositional | руково́дстве | руково́дствах |
Redewendungen
- руково́дство к де́йствиюRichtlinie
Wortfamilieруководи́тьPRO
- руководи́тьleiten; leiten
- руководи́мыйgeleitet
- руково́дствоLeitung; Führung; Anleitung
- поруководи́тьeine Zeit lang leiten
- руководи́тельLeiter
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.



















