руково́дство
- 1.
Leitung, Führung
Он взял на себя́ руково́дство прое́ктом.
Er übernahm die Leitung des Projekts.
Bezeichnet die Tätigkeit des Leitens; oft mit Instrumental: руководство проектом.
- 2.
Führung, Leitung
Руково́дство заво́да при́няло реше́ние.
Die Leitung des Werks hat eine Entscheidung getroffen.
Sammelbezeichnung für die verantwortlichen Personen.
- 3.
Anleitung, Leitfaden, Handbuch
Прочита́й руково́дство по́льзователя.
Lies die Bedienungsanleitung.
Beispiele
Руководство обсуждало непроизводительность старого оборудования.
Die Geschäftsleitung besprach die Unproduktivität der alten Anlagen.
Руководство, локаутировавшее целый цех, вызвало протесты.
Die Geschäftsleitung, die eine ganze Werkhalle ausgesperrt hatte, löste Proteste aus.
Руководство отметило несвоевременность принятых решений.
Die Geschäftsleitung stellte fest, dass die Entscheidungen zu spät getroffen worden waren.
Руководство обсудило сменяемость сотрудников на объекте.
Die Leitung besprach den Wechsel der Mitarbeiter am Einsatzort.
Информация о проекте засекречивается по приказу руководства.
Informationen über das Projekt werden auf Anordnung der Unternehmensleitung als geheim eingestuft.
Руководство обещало усилить подотчётность отделов.
Die Geschäftsleitung versprach, die Rechenschaftspflicht der Abteilungen zu stärken.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | руково́дство | руково́дства |
| Gen.Genitive | руково́дства | руково́дств |
| Dat.Dative | руково́дству | руково́дствам |
| Acc.Accusative | руково́дство | руково́дства |
| Inst.Instrumental | руково́дством | руково́дствами |
| Prep.Prepositional | руково́дстве | руково́дствах |
Redewendungen
- руково́дство к де́йствиюRichtlinie
Wortfamilieруководи́тьPRO
- руководи́тьleiten; leiten
- руководи́мыйgeleitet
- руково́дствоLeitung; Führung; Anleitung
- поруководи́тьeine Zeit lang leiten
- руководи́тельLeiter
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.



















