руково́дство
- 1.
Leitung, Führung
Он взял на себя́ руково́дство прое́ктом.
Er übernahm die Leitung des Projekts.
Bezeichnet die Tätigkeit des Leitens; oft mit Instrumental: руководство проектом.
- 2.
Führung, Leitung
Руково́дство заво́да при́няло реше́ние.
Die Leitung des Werks hat eine Entscheidung getroffen.
Sammelbezeichnung für die verantwortlichen Personen.
- 3.
Anleitung, Leitfaden, Handbuch
Прочита́й руково́дство по́льзователя.
Lies die Bedienungsanleitung.
Beispiele
Этот план оказался несогласованным с руководством.
Dieser Plan war offenbar nicht mit der Leitung abgestimmt.
Э́та кни́га — хоро́шее руково́дство для начина́ющих.
Dieses Buch ist ein guter Leitfaden für Anfänger.
Руководство приняло целесообразное решение.
Die Leitung traf eine zweckmäßige Entscheidung.
План действий, согласовываемый с руководством, изменился.
Der mit der Geschäftsleitung abgestimmte Aktionsplan hat sich geändert.
Руководство обещало усилить подотчётность отделов.
Die Geschäftsleitung versprach, die Rechenschaftspflicht der Abteilungen zu stärken.
Руководство критиковало бесплановость всего проекта.
Die Leitung kritisierte die Planlosigkeit des gesamten Projekts.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | руково́дство | руково́дства |
| Gen.Genitive | руково́дства | руково́дств |
| Dat.Dative | руково́дству | руково́дствам |
| Acc.Accusative | руково́дство | руково́дства |
| Inst.Instrumental | руково́дством | руково́дствами |
| Prep.Prepositional | руково́дстве | руково́дствах |
Redewendungen
- руково́дство к де́йствиюRichtlinie
Wortfamilieруководи́тьPRO
- руководи́тьleiten; leiten
- руководи́мыйgeleitet
- руково́дствоLeitung; Führung; Anleitung
- поруководи́тьeine Zeit lang leiten
- руководи́тельLeiter
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.



















