руково́дство
- 1.
Leitung, Führung
Он взял на себя́ руково́дство прое́ктом.
Er übernahm die Leitung des Projekts.
Bezeichnet die Tätigkeit des Leitens; oft mit Instrumental: руководство проектом.
- 2.
Führung, Leitung
Руково́дство заво́да при́няло реше́ние.
Die Leitung des Werks hat eine Entscheidung getroffen.
Sammelbezeichnung für die verantwortlichen Personen.
- 3.
Anleitung, Leitfaden, Handbuch
Прочита́й руково́дство по́льзователя.
Lies die Bedienungsanleitung.
Beispiele
Руководство обещало усилить подотчётность отделов.
Die Geschäftsleitung versprach, die Rechenschaftspflicht der Abteilungen zu stärken.
Мы подготовили информационно-аналитический доклад для руководства.
Wir erstellten für die Geschäftsleitung einen informationsanalytischen Bericht.
Он должен предоставля́ть руково́дству отчёт о свои́х де́йствиях.
Er ist der Unternehmensleitung für sein Tun Rechenschaft schuldig.
Диспропорция в бюджете вызвала беспокойство у руководства.
Das Missverhältnis im Haushalt beunruhigte die Geschäftsleitung.
Руководство, локаутировавшее целый цех, вызвало протесты.
Die Geschäftsleitung, die eine ganze Werkhalle ausgesperrt hatte, löste Proteste aus.
Вносимые изменения нужно согласовать с руководством.
Die eingebrachten Änderungen müssen mit der Geschäftsleitung abgestimmt werden.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | руково́дство | руково́дства |
| Gen.Genitive | руково́дства | руково́дств |
| Dat.Dative | руково́дству | руково́дствам |
| Acc.Accusative | руково́дство | руково́дства |
| Inst.Instrumental | руково́дством | руково́дствами |
| Prep.Prepositional | руково́дстве | руково́дствах |
Redewendungen
- руково́дство к де́йствиюRichtlinie
Wortfamilieруководи́тьPRO
- руководи́тьleiten; leiten
- руководи́мыйgeleitet
- руково́дствоLeitung; Führung; Anleitung
- поруководи́тьeine Zeit lang leiten
- руководи́тельLeiter
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.



















