руково́дство
- 1.
Leitung, Führung
Он взял на себя́ руково́дство прое́ктом.
Er übernahm die Leitung des Projekts.
Bezeichnet die Tätigkeit des Leitens; oft mit Instrumental: руководство проектом.
- 2.
Führung, Leitung
Руково́дство заво́да при́няло реше́ние.
Die Leitung des Werks hat eine Entscheidung getroffen.
Sammelbezeichnung für die verantwortlichen Personen.
- 3.
Anleitung, Leitfaden, Handbuch
Прочита́й руково́дство по́льзователя.
Lies die Bedienungsanleitung.
Beispiele
Вносимые изменения нужно согласовать с руководством.
Die eingebrachten Änderungen müssen mit der Geschäftsleitung abgestimmt werden.
Мы подготовили информационно-аналитический доклад для руководства.
Wir erstellten für die Geschäftsleitung einen informationsanalytischen Bericht.
Аспирант готовит диссертацию под руководством профессора.
Der Doktorand verfasst unter der Betreuung eines Professors eine Dissertation.
Руководство обещало усилить подотчётность отделов.
Die Geschäftsleitung versprach, die Rechenschaftspflicht der Abteilungen zu stärken.
Решение, дезавуируемое руководством компании, будет пересмотрено завтра.
Die Entscheidung, die von der Unternehmensleitung widerrufen wird, wird morgen erneut geprüft.
Увеличивавшееся число заявок удивило руководство.
Die zunehmende Zahl der Anträge überraschte die Leitung.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | руково́дство | руково́дства |
| Gen.Genitive | руково́дства | руково́дств |
| Dat.Dative | руково́дству | руково́дствам |
| Acc.Accusative | руково́дство | руково́дства |
| Inst.Instrumental | руково́дством | руково́дствами |
| Prep.Prepositional | руково́дстве | руково́дствах |
Redewendungen
- руково́дство к де́йствиюRichtlinie
Wortfamilieруководи́тьPRO
- руководи́тьleiten; leiten
- руководи́мыйgeleitet
- руково́дствоLeitung; Führung; Anleitung
- поруководи́тьeine Zeit lang leiten
- руководи́тельLeiter
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.



















