ре́зко
- 1.
scharf, krass, drastisch
Температу́ра ре́зко упа́ла.
Die Temperatur ist scharf gefallen.
Meist bei Verben der Veränderung: steigen, fallen, sich verschlechtern.
- 2.
abrupt, plötzlich, ruckartig
Он ре́зко поверну́лся и вы́шел.
Er drehte sich abrupt um und ging hinaus.
- 3.
schroff, hart
Она́ ре́зко отве́тила мне.
Sie antwortete mir schroff.
Von Rede oder Tonfall.
Beispiele
Наутро погода резко изменилась.
Am nächsten Morgen änderte sich das Wetter drastisch.
Э́та техноло́гия резко сни́зит цену́ со́лнечной эне́ргии.
Diese Technologie wird die Kosten der Solarenergie drastisch senken.
В городе резко возрос уровень бандитизма.
In der Stadt nahm das Ausmaß des Banditentums stark zu.
Она резко распахну́ла дверь.
Sie riss die Tür auf.
В лаборатории резко запахло аммиаком
Im Labor begann es plötzlich stark nach Ammoniak zu riechen.
Сто́имость жи́зни резко возросла́.
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.
Wortfamilieре́зкийPRO
- ре́зкоscharf; abrupt; schroff
- ре́зкийplötzlich; schneidend; barsch
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
thinkpad20 hat verwandte Worte vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
