ре́зко
- 1.
scharf, krass, drastisch
Температу́ра ре́зко упа́ла.
Die Temperatur ist scharf gefallen.
Meist bei Verben der Veränderung: steigen, fallen, sich verschlechtern.
- 2.
abrupt, plötzlich, ruckartig
Он ре́зко поверну́лся и вы́шел.
Er drehte sich abrupt um und ging hinaus.
- 3.
schroff, hart
Она́ ре́зко отве́тила мне.
Sie antwortete mir schroff.
Von Rede oder Tonfall.
Beispiele
Про́шлой но́чью температу́ра резко упа́ла.
Letzte Nacht ist die Temperatur plötzlich stark gefallen.
Не надо выдергивать провод из розетки так резко.
Du solltest das Kabel nicht so abrupt aus der Steckdose ziehen.
В городе резко возрос уровень бандитизма.
In der Stadt nahm das Ausmaß des Banditentums stark zu.
Том резко затормози́л.
Tom machte eine Vollbremsung.
Коли́чество ба́ров резко увели́чилось после прито́ка в го́род люде́й и де́нег.
Die Zahl der Bars nahm rapide zu, als Menschen und Geld in die Stadt zu strömen begannen.
Эскала́тор резко останови́лся.
Die Rolltreppe hielt abrupt an.
Том резко измени́л свою́ жизнь после пребыва́ния в реабилитационном це́нтре.
Tom hat sein Leben nach einem Aufenthalt in der Reha völlig verändert.
Wortfamilieре́зкийPRO
- ре́зкоscharf; abrupt; schroff
- ре́зкийplötzlich; schneidend; barsch
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
thinkpad20 hat verwandte Worte vor 6 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
