ре́зко

Beispiele

• Коли́чество ба́ров резко увели́чилось после прито́ка в го́род люде́й и де́нег.

  Die Zahl der Bars nahm rapide zu, als Menschen und Geld in die Stadt zu strömen begannen.

• Том резко затормози́л.

  Tom machte eine Vollbremsung.

• Она резко затормози́ла, увидев ребёнка, выбегающего на доро́гу.

  Als sie ein Kind sah, das auf die Straße lief, bremste sie scharf.

• Сто́имость жи́зни резко возросла́.

  Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.

• После того́, как в Но́вой Гвинее ста́ли выра́щивать батат, её населе́ние резко увели́чилось.

  Nachdem man in Neuguinea begonnen hatte, Süßkartoffeln anzubauen, nahm die Bevölkerung dort stark zu.

• Он резко отодви́нулся.

  Er wich abrupt zurück.

• Цены резко вы́росли в результа́те э́той поли́тики.

  Die Preise sind infolge dieser Politik drastisch gestiegen.

• Почему рожда́емость так резко упа́ла?

  Warum ist die Geburtenrate so stark gesunken?

• Маши́на резко поверну́ла.

  Das Auto bog abrupt ab.

• Пья́ный води́тель слишком резко поверну́л, потеря́л контро́ль над автомоби́лем и заде́л шесть припаркованных маши́н.

  Der betrunkene Fahrer bog zu scharf ab, verlor die Kontrolle über sein Auto und streifte sechs parkende Autos.