ре́зко
- 1.
scharf, krass, drastisch
Температу́ра ре́зко упа́ла.
Die Temperatur ist scharf gefallen.
Meist bei Verben der Veränderung: steigen, fallen, sich verschlechtern.
- 2.
abrupt, plötzlich, ruckartig
Он ре́зко поверну́лся и вы́шел.
Er drehte sich abrupt um und ging hinaus.
- 3.
schroff, hart
Она́ ре́зко отве́тила мне.
Sie antwortete mir schroff.
Von Rede oder Tonfall.
Beispiele
Сто́имость жи́зни резко возросла́.
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.
Водитель резко тормознул перед светофором.
Der Fahrer bremste vor der Ampel scharf.
Их поведе́ние резко измени́лось.
Ihr Verhalten hat sich drastisch verändert.
Корпорати́вные дохо́ды в пе́рвом кварта́ле резко увели́чились.
Die Unternehmensgewinne haben sich im ersten Quartal stark verbessert.
Он резко отодви́нулся.
Er wich abrupt zurück.
Wortfamilieре́зкийPRO
- ре́зкоscharf; abrupt; schroff
- ре́зкийplötzlich; schneidend; barsch
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
thinkpad20 hat verwandte Worte vor 6 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
