ре́зко

Beispiele

• Она резко затормози́ла, увидев ребёнка, выбегающего на доро́гу.

  Als sie ein Kind sah, das auf die Straße lief, bremste sie scharf.

• Дорога резко идёт книзу возле реки.

  Die Straße führt in der Nähe des Flusses steil bergab.

• После того́, как в Но́вой Гвинее ста́ли выра́щивать батат, её населе́ние резко увели́чилось.

  Nachdem man in Neuguinea begonnen hatte, Süßkartoffeln anzubauen, nahm die Bevölkerung dort stark zu.

• Цены резко вы́росли в результа́те э́той поли́тики.

  Die Preise sind infolge dieser Politik drastisch gestiegen.

• Машина резко подпрыгнула на ухабе.

  Das Auto sprang an einem Schlagloch plötzlich hoch.

• Не тормози́ резко.

  Bremse nicht so plötzlich.

• Мы резко подали в сто́рону, и грузови́к промча́лся мимо нас. Чуть-чуть и могла́ бы быть ава́рия.

  Wir zogen scharf zur Seite, und der Lastwagen raste an uns vorbei. Das war verdammt knapp.

• Цены на недвижимость резко взлете́ли за после́дние десять лет.

  Die Immobilienpreise sind in den letzten zehn Jahren резко in die Höhe geschnellt.

• Эскала́тор резко останови́лся.

  Die Rolltreppe hielt abrupt an.

• Про́шлой но́чью температу́ра резко упа́ла.

  Letzte Nacht ist die Temperatur plötzlich stark gefallen.