OpenRussian.org

Russisch WörterbuchРусский Словарь

ре́зать

-

заре́зать

Unvollendet ре́зать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet заре́зать (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Verb C1 Essen & Trinken - Kochen

Übersetzung

1.
schneiden(ре́зать)
2.
ermorden, erstechen, abstechen, schlachten(заре́зать)
3.
schlachten(ре́зать)

Nutzungs-Info

что? чем?

Beispielealleре́затьзаре́зать

Мы ре́зали помидо́ры.Wir haben die Tomaten geschnitten.
У э́того ножа́ о́строе ле́звие, и он хорошо ре́жет.Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut.
Том нечаянно поре́зал себе па́лец, когда ре́зал морко́вь.Tom schnitt sich versehentlich beim Karottenschneiden in den Finger.
Э́тот нож ре́жет хорошо, потому что он о́стрый.Dieses Messer schneidet gut, weil es scharf ist.
Ма́ма ре́жет хлеб ножо́м.Die Mutter schneidet das Brot mit dem Messer.
Давай я тебе покажу́, как ре́зать лук, чтобы не пла́кать.Lass mich dir mal zeigen, wie man Zwiebeln schneidet, ohne zu weinen.
Э́тот нож плохо ре́жет.Dieses Messer schneidet nicht gut.
Э́тот нож хорошо ре́жет.Dieses Messer schneidet gut.
Том на ку́хне, ре́жет овощи.Tom ist in der Küche und schneidet Gemüse.
Почему, когда ре́жут лук, пла́чут?Warum muss man beim Zwiebelnschneiden weinen?

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	ре́зал	заре́зал
weiblich	ре́зала	заре́зала
sächlich	ре́зало	заре́зало
plural	ре́зали	заре́зали

Präsens

	unvollendet
я	ре́жу
ты	ре́жешь
он/она́/оно́	ре́жет
мы	ре́жем
вы	ре́жете
они́	ре́жут

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду ре́зать	заре́жу
ты	бу́дешь ре́зать	заре́жешь
он/она́/оно́	бу́дет ре́зать	заре́жет
мы	бу́дем ре́зать	заре́жем
вы	бу́дете ре́зать	заре́жете
они́	бу́дут ре́зать	заре́жут

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	ре́жь!	заре́жь!
вы	ре́жьте!	заре́жьте!

Partizipien

Aktiv Präsens	ре́жущий		operierend, aufschneidend
Aktiv Vergangenheit	ре́завший	заре́завший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	ре́занный	заре́занный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	ре́жа		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ре́зав резавши	заре́зав заре́завши	beim machen (Vergangenheit)

Verwandte Wörter

резно́й - geschnitzt
разре́з - Schnitt
обре́з - Schnitt; abgesägte Flinte
срез - Schnitt; Schnittstelle
вы́резка - Ausschnitt
резьба́ - Schnitzen; Gewinde
наперере́з - den Weg abschneidend
про́резь - Schlitz
вы́рез - Ausschnitt
позаре́з - dringend
резе́ц - Meissel; Schneidezahn
резь - schneidender Schmerz; Schnittstelle; Schnitzwerk
резня́ - Massaker
поре́з - Schnitt; Schnittwunde
отре́з - Stoff
обреза́ние - Beschneidung; Beschnitt
хлеборе́зка - Brotschneidemaschine
ре́заный - geschnitten
надре́з - Einschnitt; Kerbe
ре́зчик - Schnitzer; Schnitzmesser
наре́з - Gewinde; Zug (im Lauf einer Waffe); Kerbe; zugeteiltes Stück Land
наре́зка - Schneiden; Gewindeschneiden; Gewinde (von Schrauben / Muttern)
нарезно́й - gezogen
отрезно́й - Abschnitt-; abgetrennt
проре́з - Schnittstelle; Durchtrennen
реза́к - Schneidmesser; Schlachter; Zuschnittarbeiter; Sichelmöhre; Schredder; Schneidbrenner
обре́зка - Abschneiden
вре́зка - Einpassung; Einfügung; Ausschnitt
рез - Zinssatz; Schnitt
сре́зка - angeschnittener Ball; Trennen; Rest
уре́з - Schnitt; Reduzierung
уреза́ние - Kürzen
врезно́й - Einbau-
обре́зчик - Beschneider
подре́зка - Kappung; Zuschneiden
ре́зальный - Schneide-
отре́зать - abschneiden
отреза́ть - abschneiden
разрезно́й - Schnitt-
обрезно́й - Schnitt-
пили́ть - sägen; nörgeln; abreiben
нареза́ть - schneiden; hacken
изре́занный - wundenübersät
отре́зок - Abschnitt; Strecke
ре́зкий - abrupt; heftig; schroff
резня́ - Massaker

Andere Quellen (auto generiert)

ре́зать: Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

заре́зать: Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

abstechen ermorden erstechen schlachten schneiden

Lernen