рекла́ма

Beispiele

• Я узна́л об э́той но́вой кни́ге из рекла́мы в журна́ле.

  Ich erfuhr von diesem neuen Buch durch eine Anzeige in der Zeitschrift.

• Огни рекламы светились призывно в темноте.

  Die Lichter der Werbung leuchteten in der Dunkelheit verlockend.

• Если оно не продаётся, не де́лайте рекла́му.

  Wenn es nicht zum Verkauf steht, machen Sie keine Werbung dafür.

• Расклеивание рекла́мы запрещено. Наруши́тели будут преследоваться в суде́бном поря́дке.

  Das Anbringen von Plakaten ist verboten. Zuwiderhandelnde werden gerichtlich verfolgt.

• Рекла́ма побужда́ет нас покупа́ть изли́шества.

  Werbung drängt uns dazu, Luxusgüter zu kaufen.

• Не попада́йся на их рекла́му. Я не ви́жу, как они мо́гут продава́ть нечто подо́бное по тако́й цене́.

  Lass dich nicht von ihrer Werbung täuschen. Ich verstehe nicht, wie sie so etwas zu diesem Preis verkaufen können.

• Её пла́тья — лу́чшая рекла́ма для её портни́хи.

  Ihre Kleider sind die beste Werbung für ihre Schneiderin.

• Реклама влияет на подсознательные желания людей.

  Werbung beeinflusst die unterbewussten Wünsche der Menschen.

• Реклама поразила всех кричащими цветами.

  Die Werbung verblüffte alle mit ihren grellen Farben.

• Рекла́ма побужда́ет нас покупа́ть ро́скошь.

  Werbung spornt uns an, Luxusgüter zu kaufen.