рези́нка

weniger häufig #8297

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Gummiband, Gummi
На брю́ках рези́нка растяну́лась.
Das Gummiband in der Hose ist ausgeweitet.
2.
Radiergummi
Дай мне рези́нку, я сте́ру оши́бку.
Gib mir den Radiergummi, ich radiere den Fehler weg.
3.
Haargummi, Zopfgummi
Она́ купи́ла рези́нку для во́лос.
Sie hat ein Haargummi gekauft.
4.
Kaugummi
Он це́лый день жуёт рези́нку.
Er kaut den ganzen Tag Kaugummi.
Umgangssprachliche Kurzform von жевательная резинка.
5.
(selten) Kondom, Gummischutz
В апте́ке он купи́л рези́нку.
In der Apotheke kaufte er ein Kondom.
Umgangssprachlich.

Beispiele

Резинка, продёргиваемая в пояс, немного тугая.
Das Gummiband, das durch den Bund gezogen wurde, war etwas straff.
Мальчик, растянувший резинку, случайно порвал её.
Der Junge, der das Gummiband gedehnt hatte, riss es versehentlich durch.
Мальчик сделал рогатку из палки и резинки.
Der Junge bastelte sich aus einem Stock und einem Gummiband eine Zwille.
Она купила бесшовные носки без резинки.
Sie kaufte nahtlose Socken ohne Gummiband.
Она стягивает волосы резинкой перед тренировкой.
Vor dem Training bindet sie sich die Haare mit einem Haargummi zusammen.
Могу́ я воспо́льзоваться твое́й стирательной рези́нкой? Кажется, я потеря́л свою́.
Darf ich deinen Radiergummi benutzen? Ich glaube, ich habe meinen verloren.
Кака́я у вас любимая жева́тельная рези́нка?
Welche Kaugummisorte mögen Sie am liebsten?
Он растягивает резинку до предела.
Er dehnt das Gummiband bis zum Äußersten.