реа́льный

Beispiele

• То значи́тельное схо́дство между геро́ем фи́льма и реа́льным челове́ком поразительно.

  Die große Ähnlichkeit zwischen der Filmfigur und dem realen Menschen ist frappierend.

• Э́то цель амбицио́зная, но реа́льная.

  Das ist ein ehrgeiziges, aber realistisches Ziel.

• Ни́зкая самооце́нка - результа́т несоотве́тствия между реа́льным и идеа́льным собой.

  Eine geringe Selbstachtung ergibt sich aus einer Diskrepanz zwischen dem realen Selbst und dem idealen Selbst.

• Пье́са была́ основана на реа́льных собы́тиях.

  Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.

• В осно́ве э́того рома́на реа́льные собы́тия.

  Dieser Roman beruht auf wahren Begebenheiten.

• Прежде всего необходимо поня́ть, какова́ реа́льная ситуа́ция.

  Vor allem ist es unabdingbar, zu verstehen, wie die reale Lage ist.

• Э́то не име́ет никако́го отноше́ния к реа́льной жи́зни.

  Das hat nichts mit dem wirklichen Leben zu tun.

• Говори́ть на эсперанто настолько легко, что иногда э́то тре́бует реа́льных уси́лий.

  Esperanto zu sprechen, ist so leicht, dass es manchmal eine echte Anstrengung erfordert.

• Реа́льных видений не быва́ет.

  Es gibt keine reellen Visionen.

• Я ста́влю пе́ред собой реа́льные цели.

  Ich setze mir realistische Ziele.