реа́льный

ziemlich häufig #1980B2

1.
wirklich, real, reell
Э́то реа́льная угро́за, а не вы́думка.
Das ist eine wirkliche Bedrohung und keine Erfindung.
2.
realisierbar, durchführbar
Э́то вполне́ реа́льный план.
Das ist ein durchaus realisierbarer Plan.
3.
realistisch
У неё реа́льный взгляд на жизнь.
Sie hat eine realistische Sicht auf das Leben.

Beispiele

Учитель хочет приблизить уроки к реальной жизни.
Der Lehrer möchte den Unterricht stärker am wirklichen Leben ausrichten.
При́зраки реа́льны для тех, кто ве́рит в них.
Geister sind für diejenigen real, die an sie glauben.
Это просто абстракция, а не реальный план.
Das ist nur eine Abstraktion und kein konkreter Plan.
Доктринёры часто игнорируют реальные факты жизни.
Doktrinäre ignorieren oft die tatsächlichen Lebensumstände.
Нужно соотнести факты с реальными событиями.
Man muss die Fakten mit den tatsächlichen Ereignissen in Beziehung setzen.
Э́то не име́ет никако́го отноше́ния к реа́льной жи́зни.
Das hat nichts mit dem wirklichen Leben zu tun.
Я должен заста́вить его просну́ться, чтобы испо́льзовать его реа́льную мощь.
Ich muss ihn dazu zwingen aufzuwachen, um seine wahre Kraft zu nutzen.
Персона́жи кни́ги, будь они реа́льными или полностью вы́мышленными, мо́гут стать вашими друзья́ми и спу́тниками.
Ob die Figuren in einem Buch nun real oder völlig erfunden sind, sie können zu Ihren Freunden und Begleitern werden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
реа́льн-
Nom.Nominative	-ый реа́льный	-ая реа́льная	-ое реа́льное	-ые реа́льные
Gen.Genitive	-ого реа́льного	-ой реа́льной	-ого реа́льного	-ых реа́льных
Dat.Dative	-ому реа́льному	-ой реа́льной	-ому реа́льному	-ым реа́льным
Acc.Accusative	-ый -ого реа́льный реа́льного	-ую реа́льную	-ое реа́льное	-ые -ых реа́льные реа́льных
Inst.Instrumental	-ым реа́льным	-ой -ою реа́льной реа́льною	-ым реа́льным	-ыми реа́льными
Prep.Prepositional	-ом реа́льном	-ой реа́льной	-ом реа́льном	-ых реа́льных