реа́льный

ziemlich häufig #1980B2

1.
wirklich, real, reell
Э́то реа́льная угро́за, а не вы́думка.
Das ist eine wirkliche Bedrohung und keine Erfindung.
2.
realisierbar, durchführbar
Э́то вполне́ реа́льный план.
Das ist ein durchaus realisierbarer Plan.
3.
realistisch
У неё реа́льный взгляд на жизнь.
Sie hat eine realistische Sicht auf das Leben.

Beispiele

Правительство замалчивает реальные причины кризиса.
Die Regierung verschweigt die wahren Ursachen der Krise.
Учитель хочет приблизить уроки к реальной жизни.
Der Lehrer möchte den Unterricht stärker am wirklichen Leben ausrichten.
Персона́жи кни́ги, будь они реа́льными или полностью вы́мышленными, мо́гут стать вашими друзья́ми и спу́тниками.
Ob die Figuren in einem Buch nun real oder völlig erfunden sind, sie können zu Ihren Freunden und Begleitern werden.
Угро́за реа́льна.
Die Bedrohung ist real.
Депутаты часто занимаются демагогией вместо реальной работы.
Abgeordnete betreiben oft Demagogie, statt wirklich zu arbeiten.
Что э́то тако́е - реа́льная сати́ра?
Was ist Realsatire?
Пришла́ пора призна́ть, что тя́жкая рабо́та и наде́жды не заменя́ют реа́льных зна́ний.
Es ist an der Zeit, zuzugeben, dass harte Arbeit und Hoffnungen kein Ersatz für tatsächliches Wissen sind.
Начальству нравится показуха, а не реальная работа.
Der Chefetage gefällt Angeberei besser als echte Arbeit.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
реа́льн-
Nom.Nominative	-ый реа́льный	-ая реа́льная	-ое реа́льное	-ые реа́льные
Gen.Genitive	-ого реа́льного	-ой реа́льной	-ого реа́льного	-ых реа́льных
Dat.Dative	-ому реа́льному	-ой реа́льной	-ому реа́льному	-ым реа́льным
Acc.Accusative	-ый -ого реа́льный реа́льного	-ую реа́льную	-ое реа́льное	-ые -ых реа́льные реа́льных
Inst.Instrumental	-ым реа́льным	-ой -ою реа́льной реа́льною	-ым реа́льным	-ыми реа́льными
Prep.Prepositional	-ом реа́льном	-ой реа́льной	-ом реа́льном	-ых реа́льных