реа́льный

Beispiele

• Какова́ реа́льная сто́имость?

  Wie hoch sind die tatsächlichen Kosten?

• Прежде всего необходимо поня́ть, какова́ реа́льная ситуа́ция.

  Vor allem ist es unabdingbar, zu verstehen, wie die reale Lage ist.

• Э́тот расска́з основан на реа́льной исто́рии.

  Diese Geschichte basiert auf einer wahren Begebenheit.

• Этот герой имеет реального прототипа.

  Diese Figur hat ein reales Vorbild.

• Нужно соотнести факты с реальными событиями.

  Man muss die Fakten mit den tatsächlichen Ereignissen in Beziehung setzen.

• Пи́цца — э́то круговая диагра́мма, обновляющаяся в реа́льном вре́мени, кото́рая пока́зывает, сколько пи́ццы у тебя оста́лось.

  Pizza ist ein Tortendiagramm, das sich in Echtzeit aktualisiert und anzeigt, wie viel Pizza du noch übrig hast.

• Наши пла́ны принима́ют реа́льные очерта́ния.

  Unsere Pläne nehmen konkrete Gestalt an.

• Э́то цель амбицио́зная, но реа́льная.

  Das ist ein ehrgeiziges, aber realistisches Ziel.

• На вся́кое де́йствие у люде́й обычно есть две причи́ны: уважи́тельная и реа́льная.

  Die Menschen haben gewöhnlich zwei Gründe, etwas zu tun: einen guten Grund und den eigentlichen Grund.

• Напиши́те, пожалуйста, про свой реа́льный о́пыт.

  Bitte schreiben Sie über Ihre tatsächlichen Erfahrungen.