реа́льный

ziemlich häufig #1980B2

1.
wirklich, real, reell
Э́то реа́льная угро́за, а не вы́думка.
Das ist eine wirkliche Bedrohung und keine Erfindung.
2.
realisierbar, durchführbar
Э́то вполне́ реа́льный план.
Das ist ein durchaus realisierbarer Plan.
3.
realistisch
У неё реа́льный взгляд на жизнь.
Sie hat eine realistische Sicht auf das Leben.

Beispiele

Реа́льное значе́ние минима́льной за́работной пла́ты упа́ло приблизительно на одну треть по сравне́нию с пи́ком в 1968.
Der reale Wert des Mindestlohns ist seit seinem Höchststand im Jahr 1968 um fast ein Drittel gesunken.
Драко́ны реа́льны?
Sind Drachen echt?
Реа́льных видений не быва́ет.
Es gibt keine reellen Visionen.
Без калькуляции сложно понять реальную стоимость проекта.
Ohne eine Kalkulation ist es schwierig, die tatsächlichen Kosten des Projekts zu verstehen.
Правительство замалчивает реальные причины кризиса.
Die Regierung verschweigt die wahren Ursachen der Krise.
Что э́то тако́е - реа́льная сати́ра?
Was ist Realsatire?
Прежде всего необходимо поня́ть, какова́ реа́льная ситуа́ция.
Vor allem ist es unabdingbar, zu verstehen, wie die reale Lage ist.
Это чисто дискурсивный приём, а не реальный аргумент.
Das ist ein rein diskursives Mittel und kein echtes Argument.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
реа́льн-
Nom.Nominative	-ый реа́льный	-ая реа́льная	-ое реа́льное	-ые реа́льные
Gen.Genitive	-ого реа́льного	-ой реа́льной	-ого реа́льного	-ых реа́льных
Dat.Dative	-ому реа́льному	-ой реа́льной	-ому реа́льному	-ым реа́льным
Acc.Accusative	-ый -ого реа́льный реа́льного	-ую реа́льную	-ое реа́льное	-ые -ых реа́льные реа́льных
Inst.Instrumental	-ым реа́льным	-ой -ою реа́льной реа́льною	-ым реа́льным	-ыми реа́льными
Prep.Prepositional	-ом реа́льном	-ой реа́льной	-ом реа́льном	-ых реа́льных