реа́льность

Beispiele

• Моя́ мечта́ ста́нет реа́льностью.

  Mein Traum wird wahr.

• Твои́ слова выдаю́т желаемое за действи́тельное; иначе говоря, ты пу́таешь мечту́ с реа́льностью.

  Deine Worte sind ein Ausdruck von Wunschdenken; das heißt: du verwechselst Wunschtraum und Realität.

• Иску́сство - не зе́ркало, в кото́ром отража́ется реа́льность, а мо́лот, кото́рым ей придаю́т фо́рму.

  Kunst ist nicht ein Spiegel, den man der Wirklichkeit vorhält, sondern ein Hammer, mit dem man sie gestaltet.

• Мария утра́тила спосо́бность различа́ть реа́льность и иллю́зию.

  Maria ist nicht mehr in der Lage, zwischen Realität und Illusion zu unterscheiden.

• То, на что я давно наде́ялся, ста́ло реа́льностью.

  Was ich seit Langem erhofft habe, ist wahr geworden.

• Пора верну́ться в реа́льность.

  Es ist an der Zeit, in die Wirklichkeit zurückzukehren.

• Однажды твоя́ мечта́ ста́нет реа́льностью.

  Eines Tages wird dein Traum wahr werden.

• Мечта́ Маюко ста́ла реа́льностью.

  Mayukos Traum wurde wahr.

• Она распростёрла кры́лья воображе́ния и поки́нула се́рую реа́льность их повседневной жи́зни.

  Sie spannte die Flügel ihrer Fantasie und verließ die graue Wirklichkeit ihres Alltagslebens.

• Пора верну́ться к реа́льности.

  Es ist an der Zeit, in die Wirklichkeit zurückzukehren.