реа́льность

Beispiele

• Настоя́щие воспомина́ния каза́лись иллю́зией, в то вре́мя как ло́жные бы́ли настолько убеди́тельными, что заменя́ли реа́льность.

  Die echten Erinnerungen schienen eine Illusion zu sein, während die falschen so überzeugend waren, dass sie die Realität ersetzen konnten.

• Ты когда-нибудь сра́внивал утвержде́ния официа́льной пропага́нды и реа́льность?

  Hast du jemals die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Realität verglichen?

• Мечта́ Мэри пое́хать за грани́цу наконец-то преврати́лась в реа́льность.

  Marys Traum, ins Ausland zu fahren, ist endlich Wirklichkeit geworden.

• Он живёт в совершенно ино́й реа́льности.

  Er lebt in einer völlig veränderten Realität.

• Она распростёрла кры́лья воображе́ния и поки́нула се́рую реа́льность их повседневной жи́зни.

  Sie spannte die Flügel ihrer Fantasie und verließ die graue Wirklichkeit ihres Alltagslebens.

• Ты утра́тил связь с реа́льностью.

  Du hast den Bezug zur Realität verloren.

• Моя́ мечта́ ста́нет реа́льностью.

  Mein Traum wird wahr.

• В тот моме́нт я потеря́л ощуще́ние реа́льности.

  In diesem Moment verlor ich mein Gefühl für die Realität.