ра́курс

selten #12315

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Blickwinkel, Aufnahmewinkel, Kamerawinkelphotography
Сфотографи́руй меня́ в другом ра́курсе.
Fotografiere mich aus einem anderen Blickwinkel.
Besonders in Fotografie, Film und Zeichnung.
2.
Perspektive, Sichtweise, Gesichtspunkt
Дава́йте посмо́трим на пробле́му в новом ра́курсе.
Betrachten wir das Problem einmal aus einer neuen Perspektive.
Oft in в новом ракурсе 'in neuem Licht'.
3.
(selten) Winkelverzerrung, Winkelverschiebung, perspektivische Verkürzungart
Худо́жник изобрази́л фигу́ру в сло́жном ра́курсе.
Der Künstler stellte die Figur in einer schwierigen perspektivischen Verkürzung dar.
Fachausdruck in Zeichnung und Perspektivlehre.

Beispiele

С этого ракурса дом выглядит совсем иначе.
Aus diesem Blickwinkel sieht das Haus ganz anders aus.
Фотограф выбрал очень необычный ракурс.
Der Fotograf wählte einen sehr ungewöhnlichen Blickwinkel.
Художник, компонующий кадр, тщательно выбирает ракурс.
Der Künstler, der das Bild komponiert, wählt den Blickwinkel sorgfältig aus.
Попробуй посмотреть на проблему в другом ракурсе.
Versuch, das Problem aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.
Тебе нужно посмотре́ть на ве́щи с друго́го ракурса, э́то не так катастрофично, как ты ду́маешь.
Du musst die Dinge aus einem anderen Blickwinkel betrachten; es ist nicht so katastrophal, wie du denkst.
Фотограф выбрал необычный ракурс для снимка.
Der Fotograf wählte für die Aufnahme einen ungewöhnlichen Blickwinkel.
С этого ракурса лицо выглядит совсем иначе.
Aus diesem Blickwinkel sieht das Gesicht ganz anders aus.