ра́ди

Beispiele

• Не сердитесь на меня, потому что я сде́лал э́то ради вас.

  Seien Sie nicht böse auf mich, denn ich habe es für Sie getan.

• Почему бы тебе ради разнообразия не сходи́ть пообе́дать со мной?

  Warum gehst du nicht zur Abwechslung mit mir essen?

• Сми́луйся, боже, слёз мои́х ради!

  Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen!

• Ради всего свято́го!

  Um alles Heilige willen!

• Э́то то, ради чего они у́чат англи́йский.

  Dafür lernen sie Englisch.

• Ради здоро́вья я бро́сил свою́ рабо́ту.

  Für meine Gesundheit werde ich meinen Job kündigen.

• Он бро́сил кури́ть ради своего́ здоро́вья.

  Er hörte seiner Gesundheit zuliebe mit dem Rauchen auf.

• Он готов на всё ради де́нег.

  Er würde alles tun, um Geld zu verdienen.

• Ради успе́ха он заплати́л слишком высо́кую цену́.

  Für den Erfolg zahlte er einen zu hohen Preis.

• Вы когда-нибудь хоте́ли чего-нибудь настолько сильно, что гото́вы бы́ли сде́лать все что угодно ради э́того?

  Haben Sie sich jemals etwas so sehr gewünscht, dass Sie alles dafür tun würden, es zu bekommen?