ра́венство

weniger häufig #8930Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Gleichheit, Gleichberechtigung
Все тре́буют ра́венства пе́ред зако́ном.
Alle fordern Gleichheit vor dem Gesetz.
2.
Gleichwertigkeit, Ebenbürtigkeit
Ме́жду кома́ндами бы́ло по́лное ра́венство сил.
Zwischen den Mannschaften herrschte völlige Gleichwertigkeit der Kräfte.

Beispiele

Еди́нственное ра́венство на земле́ - смерть.
Die einzige Gleichheit auf der Erde ist der Tod.
Государство, обобществлявшее хозяйства, обещало равенство.
Der Staat, der die landwirtschaftlichen Betriebe kollektivierte, versprach Gleichheit.
Том ве́рит в ра́венство между мужчи́нами и же́нщинами.
Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frauen und Männern.
Сенсимонисты верили в равенство и прогресс.
Die Saint-Simonisten glaubten an Gleichheit und Fortschritt.
Бы́ло бы неправильно ста́вить знак ра́венства между врага́ми, сопе́рниками и проти́вниками.
Es wäre falsch, zwischen Feinde, Rivalen und Widersacher ein Gleichheitszeichen zu setzen.
Свобо́да, ра́венство, бра́тство явля́ется также деви́зом Респу́блики Гаити.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit ist auch das nationale Motto der Republik Haiti.
Ра́венство гарантируется конститу́цией.
Die Gleichheit wird durch die Verfassung garantiert.
Лю́ди во всем ми́ре всегда бо́рются за большую свобо́ду и ра́венство.
Die Menschen auf der ganzen Welt setzen sich stets für mehr Freiheit und Gleichheit ein.