расши́рить

weniger häufig #5926

Verbvollendet unvollendet ist расширя́ть

1.
verbreitern, ausweiten
Доро́гу реши́ли расши́рить на два ме́тра.
Man beschloss die Straße um zwei Meter zu verbreitern.
Von Straßen, Durchgängen, Öffnungen und anderen konkreten Dingen.
2.
erweitern, ausbauen, ausdehnen, expandieren
Магази́н хо́чет расши́рить ассортиме́нт хле́бных изде́лий.
Der Laden will das Sortiment an Backwaren erweitern.
Von Sortimenten, Geschäften, Rechten, Kenntnissen usw.

Nutzungs-Info

что?

Совладельцы фирмы решили расширить бизнес.
Die Mitinhaber der Firma beschlossen, das Geschäft auszubauen.
Он хоте́л расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.
Er wollte seinen Einflussbereich erweitern.
Наде́юсь, ваша бу́дущая де́ятельность расши́рит наши отноше́ния с вашей фи́рмой.
Ich hoffe, dass Ihre zukünftige Tätigkeit unsere Beziehungen zu Ihrer Firma erweitern wird.
Он про́бовал расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.
Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.
Неме́цкому би́знесу удалось значительно расши́рить свои́ пози́ции на росси́йском ры́нке.
Es gelang der deutschen Wirtschaft, ihre Stellung auf dem russischen Markt ein gutes Stück weiter auszubauen.
Молодой промышленник решил расширить свой бизнес.
Der junge Industrielle beschloss, sein Geschäft zu erweitern.
Не могли́ бы вы немного расши́рить те́му?
Könnten Sie das Thema bitte ein wenig näher ausführen?
Компания, арендующая офис, недавно расширила штат.
Das Unternehmen, das das Büro mietet, hat kürzlich seine Belegschaft erweitert.

Imperativ
ты	расши́рь
вы	расши́рьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	расши́ривший	erweitert habend, verbreitert habend, ausgeweitet habend, der/die/das erweitert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	расши́ренный	erweitert, ausgeweitet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	расши́рив расширивши расши́ря	beim machen (Vergangenheit)