растащи́ть
selten #18405
- 1.
nach und nach fortschleppen, stehlen, wegschleppen
Всё иму́щество заво́да растащи́ли по дома́м.
Das ganze Eigentum der Fabrik wurde nach und nach nach Hause geschleppt.
Perfektiv; meist davon, dass viele Leute Dinge aus einem gemeinsamen Bestand mitnehmen.
- 2.
auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen
Деру́щихся мальчи́шек е́ле растащи́ли.
Man konnte die sich prügelnden Jungen kaum trennen.
Bewegungs-Info
растащи́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb тащи́ть.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | растащу́ |
| ты | - | раста́щишь |
| он/она́/оно́ | - | раста́щит |
| мы | - | раста́щим |
| вы | - | раста́щите |
| они́ | - | раста́щат |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | растащи́ |
| вы | растащи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | растащи́л |
| weiblich | растащи́ла |
| sächlich | растащи́ло |
| plural | растащи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geraubt habend, entwendet habend, auseinandergezogen habend, weggetragen habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | auseinandergezogen, ausgebreitet, zerstreut | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | растащи́в растащивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтащи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
