распи́ленный
- 1.
gesägt, zersägt, mit einer Säge geschnitten
Распи́ленные брёвна лежа́ли во дворе́.
Die gesägten Baumstämme lagen im Hof.
Partizip Perfekt Passiv von «распилить», auch adjektivisch gebraucht.
- 2.
veruntreut, unterschlagen, illegal aufgeteilt
Они́ обсужда́ли, как были распи́лены сре́дства, вы́деленные на прое́кт.
Sie diskutierten, wie die für das Projekt bereitgestellten Mittel veruntreut worden waren.
Umgangssprachlich, von Budgets und öffentlichen Geldern («распил бюджета»).
Beispiele
Журналисты писали про распиленный бюджет города.
Journalisten schrieben über den veruntreuten Haushalt der Stadt.
Deklination
| распи́ленн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый распи́ленный | -ая распи́ленная | -ое распи́ленное | -ые распи́ленные |
| Gen.Genitive | -ого распи́ленного | -ой распи́ленной | -ого распи́ленного | -ых распи́ленных |
| Dat.Dative | -ому распи́ленному | -ой распи́ленной | -ому распи́ленному | -ым распи́ленным |
| Acc.Accusative | -ого -ый распи́ленного распи́ленный | -ую распи́ленную | -ое распи́ленное | -ых -ые распи́ленных распи́ленные |
| Inst.Instrumental | -ым распи́ленным | -ой -ою распи́ленной распи́ленною | -ым распи́ленным | -ыми распи́ленными |
| Prep.Prepositional | -ом распи́ленном | -ой распи́ленной | -ом распи́ленном | -ых распи́ленных |
Kurzformen
| m | распилен |
|---|---|
| f | распилена |
| n | распилено |
| pl | распилены |
Wortfamilieпили́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
