расписа́ние

Beispiele

• Я хочу́ поговори́ть с ме́неджером по по́воду расписа́ния.

  Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.

• Мы до́лжны бы́ли приня́ть во внима́ние расписа́ние.

  Wir hätten den Zeitplan berücksichtigen sollen.

• Мы вы́нуждены отмени́ть за́втрашнее собра́ние из-за пробле́м с расписа́нием.

  Wir mussten das morgige Treffen wegen eines Terminproblems absagen.

• В э́том расписа́нии указаны вре́мя прибы́тия и отправле́ния.

  In diesem Fahrplan sind die Ankunfts- und Abfahrtszeiten angegeben.

• Старт раке́ты произошёл по расписа́нию.

  Der Raketenstart fand planmäßig statt.

• Рейс по расписа́нию?

  Ist der Flug pünktlich?

• Расписа́ние бы́ло пересмотрено.

  Der Fahrplan wurde überarbeitet.

• Она ознако́мила его с расписа́нием встреч на сего́дня, но не ду́маю, что он хоть что-то запо́мнил.

  Sie machte ihn mit dem heutigen Terminplan der Besprechungen bekannt, aber ich glaube nicht, dass er sich überhaupt etwas gemerkt hat.

• Кора́бль при́был в порт по расписа́нию.

  Das Schiff kam pünktlich im Hafen an.

• Мы поговорили с деканом о расписании

  Wir sprachen mit dem Dekan über den Stundenplan.