раскры́тый

weniger häufig #7484C2

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von раскры́ть

1.
geöffnet, aufgeschlagen
На столе́ лежа́л раскры́тый конве́рт.
Auf dem Tisch lag ein geöffneter Briefumschlag.
Partizip von раскрыть, adjektivisch gebraucht.
2.
aufgedeckt, aufgeklärt
Э́то ре́дкий слу́чай раскры́того преступле́ния.
Das ist ein seltener Fall eines aufgeklärten Verbrechens.
Bei Verbrechen meist "aufgeklärt", bei Geheimnissen "aufgedeckt".
3.
unbedeckt, entblößt
Ребёнок спал с раскры́той спино́й.
Das Kind schlief mit unbedecktem Rücken.

Beispiele

Фирма, отмывающая деньги, была раскрыта полицией.
Die Firma, die Geld wusch, wurde von der Polizei enttarnt.
На столе́ лежи́т раскры́тая кни́га.
Auf dem Schreibtisch liegt ein aufgeschlagenes Buch.
Ложь раскры́та.
Die Lüge ist aufgedeckt.
Толпа слушала злобствующего оратора с раскрытыми ртами.
Die Menge hörte dem gehässigen Redner mit offenem Mund zu.
Теперь та́йна раскры́та.
Jetzt ist das Geheimnis gelüftet.
Операция, замышляемая террористами, была вовремя раскрыта.
Die von den Terroristen geplante Operation wurde rechtzeitig aufgedeckt.
Схема, одурачивавшая покупателей, была раскрыта.
Das Schema, mit dem Kunden getäuscht worden waren, wurde aufgedeckt.
Как была́ раскры́та э́та та́йна?
Wie ist dieses Geheimnis bekannt geworden?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
раскры́т-
Nom.Nominative	-ый раскры́тый	-ая раскры́тая	-ое раскры́тое	-ые раскры́тые
Gen.Genitive	-ого раскры́того	-ой раскры́той	-ого раскры́того	-ых раскры́тых
Dat.Dative	-ому раскры́тому	-ой раскры́той	-ому раскры́тому	-ым раскры́тым
Acc.Accusative	-ый -ого раскры́тый раскры́того	-ую раскры́тую	-ое раскры́тое	-ые -ых раскры́тые раскры́тых
Inst.Instrumental	-ым раскры́тым	-ой -ою раскры́той раскры́тою	-ым раскры́тым	-ыми раскры́тыми
Prep.Prepositional	-ом раскры́том	-ой раскры́той	-ом раскры́том	-ых раскры́тых