entblößt russisch

• откры́тый

  offen, geöffnet

  offen, offenherzig, aufrichtig

  unbedeckt, frei, entblößt

  Frei-, im Freien

  entdeckt

• раскры́тый

  geöffnet, aufgeschlagen

  aufgedeckt, aufgeklärt

  unbedeckt, entblößt

• обнажённый

  nackt, entblößt, unbekleidet

  bloß, kahl, freiliegend

  schonungslos offen, unverhüllt, bloßgelegt

  gezogen, blank

• го́ло

  kahl, öde, leer

  nackt, bloß, entblößt

  rein, schlicht, nüchtern

• декольтиро́ванный

  tief ausgeschnitten, tief dekolletiert, entblößt

• оголённый

  kahl, nackt, entblößt

• полунаго́й

  halbnackt, halb entblößt

• полуобнажённый

  halb entblößt, halbnackt, notdürftig bekleidet

• обнажи́вший

  der entblößt hat, der enthüllt hat, der bloßgelegt hat

• обнажа́емый

  entblößt, freigelegt, enthüllt, aufgedeckt

• оголи́вший

  entblößend, bloßlegend, der/die/das entblößt hat

• ска́ленный

  gefletscht, entblößt

• обнажи́вшийся

  enthüllt, aufgedeckt, freigelegt, entblößt

• опоро́ченный

  entblößt, entehrt, geschändet

• оголя́емый

  entblößt, freigelegt, offengelegt

• оголя́вшийся

  sich entblößend, entblößt, freigelegt

• оголи́вшийся

  entblößt, bloßgelegt, freigelegt, blank

  kahl, kahl geworden

• заголяемый

  entblößt werdend, exponiert werdend

  entblößbar, abisolierbar, exponierbar

• обо́бранный

  geplündert, kahl, entblößt, leer geräumt

  ausgeraubt, abgezockt, übervorteilt

• осы́паться

  herabrollen, abbröckeln, anfallen, sich entblättern

• осыпа́ться

  herabrollen, abbröckeln, anfallen, sich entblättern

• оголи́ть

  entblößen, freilegen

  entlauben, entblättern, kahl machen

• оголи́ться

  sich entblößen, sich entkleiden, sich frei machen

  kahl werden, frei werden, sich entblättern

• оголя́ть

  entblößen, bloßlegen, freilegen

  entblättern, entlauben

• заголявший

  entblößend, freilegend, der/die/das entblößte, der/die/das freilegte

• общи́пываемый

  gerupft (werdend), gezupft (werdend), entblättert (werdend)

• раску́тывавшийся

  der/die/das sich auswickelte, das sich entfaltete, das sich entblätterte

• облете́вший

  abgefallen, heruntergefallen

  entblättert, kahl, blattlos

  umflogen, herumgeflogen

Beispiele

• Кадзуко обнажи́ла грудь и покорми́ла ребенка.

  Kazuko entblößte ihre Brust und stillte das Baby.

• Том поднял руба́шку и обнажи́л свой живо́т.

  Tom hob sein Hemd hoch und entblößte seinen Bauch.

• У Тома оголён торс.

  Tom hat den Oberkörper entblößt.

• Он обнажил плечо, чтобы врач сделал укол.

  Er entblößte seine Schulter, damit der Arzt ihm eine Spritze geben konnte.

• Ветер оголил деревья в саду.

  Der Wind entblößte die Bäume im Garten.

• Он прикрыл оголившееся плечо шарфом.

  Er bedeckte seine entblößte Schulter mit einem Schal.

• Ребёнок, обнаживший плечо, сразу замёрз.

  Das Kind, das seine Schulter entblößt hatte, fror sofort.

• Это платье, обнажающее плечи, ей очень идет.

  Dieses Kleid, das ihre Schultern entblößt, steht ihr sehr gut.

• Она носила блузку, обнажавшую спину.

  Sie trug eine Bluse, die ihren Rücken entblößte.

• Ветер, оголивший ветки деревьев, принёс холод.

  Der Wind, der die Bäume entblößt hatte, brachte Kälte.

• Облетевший сад выглядел совсем пустым.

  Der entblätterte Garten sah völlig leer aus.

• Ветер, оголяющий деревья, дует уже неделю.

  Der Wind, der die Bäume entblößt, weht schon seit einer Woche.

• Мне не нравится наряд, оголяющий плечи.

  Mir gefällt das Kleidungsstück nicht, das die Schultern entblößt.

• Ветер, оголявший ветки, стих к вечеру.

  Der Wind, der die Äste entblößte, ließ bis zum Abend nach.