aufgeklärt russisch

• раскры́тый

  geöffnet, aufgeschlagen

  aufgedeckt, aufgeklärt

  unbedeckt, entblößt

• просвещённый

  aufgeklärt

• просветлённый

  erleuchtet, aufgeklärt

• просвеща́ться

  aufgeklärt werden, Bildung / Wissen erhalten / erwerben

• распу́танный

  entwirrt, aufgelöst

  gelöst, aufgeklärt

• разве́дываемый

  erkundet, aufgeklärt, erforscht, untersucht

• просвеща́емый

  aufgeklärt werdend, belehrt werdend, zu bildend

• просвети́вший

  aufgeklärt, gebildet

• невыясненный

  unaufgeklärt, nicht aufgeklärt, ungelöst, ungeklärt

• вразуми́вший

  der verständlich gemacht hat, der überzeugt hat, der aufgeklärt hat

• просвещённость

  Wissen, Bildung, Aufgeklärtheit, Kultur

Beispiele

• Я ду́мал, что прояснил э́то.

  Ich dachte, dass ich es aufgeklärt habe.

• Спасибо, что прояснили э́то недоразуме́ние.

  Danke, dass Sie dieses Missverständnis aufgeklärt haben.

• Он был очень просвещённым человеком своего времени.

  Er war ein sehr aufgeklärter Mensch seiner Zeit.

• Просвещённые люди ценят науку и искусство.

  Aufgeklärte Menschen schätzen Wissenschaft und Kunst.

• Полиция гордится раскрытием этого сложного дела.

  Die Polizei ist stolz darauf, diesen schwierigen Fall aufgeklärt zu haben.

• Полиция раскрыла разбойное ограбление банка.

  Die Polizei hat den Bankraub aufgeklärt.

• Общество постепенно просвещается благодаря образованию.

  Dank der Bildung wird die Gesellschaft allmählich aufgeklärter.

• Это дело давно висяк, никто его не раскрыл.

  Dieser Fall ist schon lange ungeklärt, niemand hat ihn aufgeklärt.

• Полностью расследованных преступлений в этом году больше.

  In diesem Jahr wurden mehr Verbrechen vollständig aufgeklärt.

• Учитель, просветивший нас, был очень терпелив.

  Der Lehrer, der uns aufgeklärt hatte, war sehr geduldig.

• Я благодарен другу, просветившему меня в этом вопросе.

  Ich bin meinem Freund dankbar, dass er mich in dieser Angelegenheit aufgeklärt hat.

• Лектор, просветивший студентов, получил аплодисменты.

  Der Dozent, der die Studenten aufgeklärt hatte, erhielt Applaus.

• Дело, распутанное молодым следователем, попало в газеты.

  Der von dem jungen Ermittler aufgeklärte Fall kam in die Zeitungen.

• Врач, проинструктировавший пациента о лекарствах, попрощался.

  Der Arzt, der den Patienten über die Medikamente aufgeklärt hatte, verabschiedete sich.

• Мы вспоминали лекции, просвещавшие нас в юности.

  Wir erinnerten uns an die Vorlesungen, die uns in unserer Jugend aufgeklärt hatten.

• Общество, просвещаемое наукой, менялось на глазах.

  Die Gesellschaft, die durch die Wissenschaft aufgeklärt wurde, veränderte sich vor unseren Augen.