ране́ние

ziemlich häufig #4071

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Verwundung, Verletzung
Он получи́л тяжёлое ране́ние в но́гу.
Er erlitt eine schwere Verwundung am Bein.
Häufig mit тяжёлое (schwer) oder легкое (leicht); meist durch eine Waffe verursacht.
2.
Verwunden, Verletzen
Его обвини́ли в ране́нии полицейского.
Er wurde wegen der Verwundung eines Polizisten angeklagt.

Beispiele

Судебно-медицинский экспе́рт не обнару́жил огнестре́льных ране́ний ни у одного из тру́пов.
Der Gerichtsmediziner stellte an keiner der Leichen Schussverletzungen fest.
Солдата решили демобилизовать после ранения
Man beschloss, den Soldaten nach seiner Verwundung zu demobilisieren.
Похоже, что причи́ной сме́рти ста́ло огнестре́льное ране́ние.
Die Todesursache scheint eine Schussverletzung zu sein.
Солдат, прихрамывавший после ранения, вернулся в строй.
Der Soldat, der nach seiner Verwundung gehinkt hatte, trat wieder in die Reihen ein.
Ему пона́добится вре́мя, чтобы опра́виться от ране́ний.
Er wird Zeit brauchen, um sich von seinen Verletzungen zu erholen.
Трое поги́бли, деся́тки други́х получи́ли ране́ния.
Drei Menschen starben. Dutzende weitere wurden verletzt.
Води́тель авто́буса получи́л лёгкие ране́ния.
Der Busfahrer erlitt leichte Verletzungen.
Три челове́ка поги́бли и десять получи́ли ране́ния разли́чной сте́пени тя́жести в результа́те железнодоро́жной ава́рии.
Drei Menschen kamen ums Leben, und zehn wurden bei dem Eisenbahnunfall unterschiedlich schwer verletzt.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	ране́ние	ране́ния
Gen.Genitive	ране́ния	ране́ний
Dat.Dative	ране́нию	ране́ниям
Acc.Accusative	ране́ние	ране́ния
Inst.Instrumental	ране́нием	ране́ниями
Prep.Prepositional	ране́нии	ране́ниях