ране́ние

ziemlich häufig #4071

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Verwundung, Verletzung
Он получи́л тяжёлое ране́ние в но́гу.
Er erlitt eine schwere Verwundung am Bein.
Häufig mit тяжёлое (schwer) oder легкое (leicht); meist durch eine Waffe verursacht.
2.
Verwunden, Verletzen
Его обвини́ли в ране́нии полицейского.
Er wurde wegen der Verwundung eines Polizisten angeklagt.

Beispiele

Его перевели в нестроевики после ранения.
Nach seiner Verwundung wurde er in den nicht kämpfenden Dienst versetzt.
Трое получи́ли лёгкие ране́ния.
Drei Menschen wurden leicht verletzt.
Том получи́л серьёзные ране́ния во вре́мя ава́рии.
Tom erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen.
У солдата было ранение навылет.
Der Soldat hatte eine Durchschussverletzung.
Трое поги́бли, деся́тки други́х получи́ли ране́ния.
Drei Menschen starben. Dutzende weitere wurden verletzt.
Дробовое ранение оказалось не смертельным.
Die Schrotwunde erwies sich als nicht tödlich.
Около 20 челове́к получи́ли ране́ния.
Etwa 20 Menschen wurden verletzt.
Судебно-медицинский экспе́рт не обнару́жил огнестре́льных ране́ний ни у одного из тру́пов.
Der Gerichtsmediziner stellte an keiner der Leichen Schussverletzungen fest.