разы́скивать

Beispiele

• Я разы́скивал Тома.

  Ich hielt Ausschau nach Tom.

• Мне нельзя возвраща́ться в Австра́лию. Меня там поли́ция разы́скивает.

  Ich kann nicht nach Australien zurückkehren. Dort wird von der Polizei nach mir gesucht.

• Э́то то самое видео, кото́рое я разы́скивал.

  Das ist genau das Video, nach dem ich gesucht habe.

• Судебные приставы разыскивают известного недоимщика.

  Die Gerichtsvollzieher suchen nach einem bekannten Steuerschuldner.

• Мы потеря́ли кучу вре́мени, разыскивая Тома.

  Wir haben viel Zeit damit verschwendet, nach Tom zu suchen.

• Я не могу́ верну́ться в Австра́лию. Меня там разы́скивает поли́ция.

  Ich kann nicht nach Australien zurückkehren. Dort wird nach mir von der Polizei gefahndet.

• Тома разы́скивает поли́ция.

  Tom wird von der Polizei gesucht.

• Вас разы́скивает поли́ция.

  Sie werden von der Polizei gesucht.

• Его разы́скивает поли́ция.

  Er wird von der Polizei gesucht.

• Они разы́скивали его, чтобы наказа́ть за его преступле́ние, но он сбежа́л.

  Sie suchten ihn, um ihn für sein Verbrechen zu bestrafen, aber er entkam.