разыгра́вшийся

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von разыгра́ться

1.
ausgelassen, übermütig, verspielt
Разыгра́вшийся ребёнок не хоте́л ложи́ться спать.
Das ausgelassene Kind wollte nicht ins Bett gehen.
Als Adjektiv gebrauchtes Partizip von разыграться; beschreibt jemanden, der sich beim Spielen richtig in Fahrt geredet hat.
2.
tobend, wütend, stürmisch, heftig
Разыгра́вшийся ве́тер повали́л не́сколько дере́вьев.
Der tobende Wind fällte mehrere Bäume.
Typisch von Wind, Sturm, Meer oder Schneetreiben.
3.
entfacht, angeregt, stark
Его разыгра́вшееся воображе́ние рисова́ло невероя́тные карти́ны.
Seine entfachte Fantasie malte unglaubliche Bilder.
Besonders von Fantasie, Appetit oder Gefühlen, die aufgeflammt sind.

Beispiele

Дети, разыгравшиеся во дворе, забыли про уроки.
Die ausgelassen im Hof spielenden Kinder vergaßen ihre Hausaufgaben.
Разыгравшийся ветер сорвал с деревьев последние листья.
Der auffrischende Wind riss die letzten Blätter von den Bäumen.
Разыгравшееся воображение подсказывало ему всё новые идеи.
Seine entfesselte Fantasie lieferte ihm immer neue Ideen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
разыгра́вш-
Nom.Nominative	-ийся разыгра́вшийся	-аяся разыгра́вшаяся	-ееся разыгра́вшееся	-иеся разыгра́вшиеся
Gen.Genitive	-егося разыгра́вшегося	-ейся разыгра́вшейся	-егося разыгра́вшегося	-ихся разыгра́вшихся
Dat.Dative	-емуся разыгра́вшемуся	-ейся разыгра́вшейся	-емуся разыгра́вшемуся	-имся разыгра́вшимся
Acc.Accusative	-егося -ийся разыгра́вшегося разыгра́вшийся	-уюся разыгра́вшуюся	-ееся разыгра́вшееся	-ихся -иеся разыгра́вшихся разыгра́вшиеся
Inst.Instrumental	-имся разыгра́вшимся	-ейся -еюся разыгра́вшейся разыгра́вшеюся	-имся разыгра́вшимся	-имися разыгра́вшимися
Prep.Prepositional	-емся разыгра́вшемся	-ейся разыгра́вшейся	-емся разыгра́вшемся	-ихся разыгра́вшихся

разыгра́тьсяausbrechen; sich abspielen; sich ins Spiel vertiefen
Verbvollendet
разы́грыватьсяaufkommen; sich abspielen; hochkochen; übermütig werden; sich einspielen
Verbunvollendet