разу́мный

Beispiele

• Цены здесь вполне разу́мные.

  Die Preise hier sind durchaus vernünftig.

• Цена́ разу́мная.

  Der Preis ist angemessen.

• Э́та цена́ кажется разу́мной.

  Dieser Preis scheint angemessen zu sein.

• Предоста́вьте ему пра́во на разу́мное сомне́ние.

  Geben Sie ihm den Vorteil des Zweifels.

• Э́то вполне разу́мная цена́.

  Das ist ein ziemlich angemessener Preis.

• Он показа́лся мне очень разу́мным и, в конце́ концо́в, даже симпати́чным, несмотря на не́рвные ти́ки, перекашивающие его рот.

  Er ist mir sehr vernünftig erschienen und alles in allem sympatisch, trotz einiger nervöser Tics, die seinen Mund verzerrten.

• Том в своём упря́мстве отказа́лся переходи́ть на разу́мную метри́ческую систе́му, предпочитая вместо того́ измеря́ть объём в хогсхедах.

  Tom weigerte sich in seiner Sturheit, auf das vernünftige metrische System umzusteigen, und zog es stattdessen vor, das Volumen in Hogsheads zu messen.

• Есть ли разу́мная жизнь на Земле́?

  Gibt es intelligentes Leben auf der Erde?