OpenRussian

разу́мно

ziemlich häufig #4938

AdverbAdverb von разу́мный

1.
vernünftig, verständig, klug, weise
Он разу́мно распоряди́лся деньгами.
Er ist vernünftig mit dem Geld umgegangen.
Beschreibt die Art, wie jemand handelt oder entscheidet.
2.
es ist vernünftig, es ist sinnvoll, es ist klug
Разу́мно подожда́ть до у́тра.
Es ist sinnvoll, bis morgen zu warten.
Unpersönliches Prädikativ, meist mit Infinitiv.

Beispiele

Его слова звуча́т разумно.
Seine Worte klingen vernünftig.
Э́то разумно.
Das ist vernünftig.
Не ду́маю, что э́то разумно.
Ich glaube nicht, dass das vernünftig ist.
Э́то бы́ло разумно с его стороны отклони́ть взя́тку.
Es war sehr vernünftig von ihm, das Schmiergeld abzulehnen.
Э́то бы́ло разумно.
Das war vernünftig.
Звучи́т разумно.
Das klingt vernünftig.
Правильно планировать вре́мя - реце́пт успе́шного челове́ка, разумно же планировать его - мудреца́.
Richtige Zeitplanung ist ein Rezept der Erfolgreichen; sinnvolle Zeitgestaltung eines der Weisen.
С наше́й то́чки зре́ния его предложе́ние вполне разумно.
Von unserem Standpunkt aus ist sein Vorschlag durchaus vernünftig.

Wortfamilieра́зумPRO

ра́зумVerstand; Vernunft
Nomenmännlich
разу́мноvernünftig; es ist vernünftig
Adverb
разу́мныйvernünftig
Adjektiv
вразуми́тьzur Vernunft bringen
Verbvollendet
разуме́ниеVerständnis
Nomensächlich

GesperrtWortfamilien freischalten

Verwandte Wörter

Synonyme

то́лкомverständlich; vernünftig; ausführlich

Siehe auch

разуме́тьсяselbstverständlich; gemeint sein

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

es ist klug sinnvoll vernünftig verständig weise