разряди́ться

selten #27449

1.
sich entladen, leer werden
Телефо́н совсе́м разряди́лся.
Das Handy ist völlig leer.
Von Batterien, Akkus, Handys.
2.
sich entspannen, sich entladen
Обстано́вка наконе́ц разряди́лась.
Die Lage entspannte sich endlich.
Von einer Atmosphäre oder einer angespannten Lage.
3.
sich entladenphysics
Мо́лния разряди́лась в де́рево.
Der Blitz entlud sich in einen Baum.
4.
sich schick machen, sich feinmachen, sich aufdonnern
Она́ разряди́лась как на бал.
Sie hat sich aufgedonnert wie für einen Ball.
Umgangssprachlich, oft leicht spöttisch.

Beispiele

Аккумулятор шуруповёрта быстро разрядился.
Der Akku des Akkuschraubers war schnell leer.
У моего́ телефо́на разряди́лась батаре́я.
Der Akku meines Handys ist leer.
Мой телефо́н скоро разря́дится.
Der Akku meines Handys ist bald leer.
Скачивающий музыку телефон разрядился быстрее обычного.
Das Handy, das Musik herunterlud, war schneller als gewöhnlich leer.
Батарея, накапливавшая энергию весь день, разрядилась к вечеру.
Die Batterie, die den ganzen Tag Energie gespeichert hatte, war am Abend entladen.
Батаре́я во вну́треннем таймере компью́тера разряди́лась.
Die Knopfzelle im internen Timer des PCs ist leer geworden.
Батарея, продержавшаяся весь день, разрядилась к вечеру.
Die Batterie, die den ganzen Tag gehalten hatte, war am Abend leer.
Мой телефо́н разряди́лся.
Der Akku meines Handys ist leer.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	разряди́сь
вы	разряди́тесь