разлу́ка

weniger häufig #7760

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Trennung, Scheiden, Abschied
жить в разлуке с кем-либо
von jemandem getrennt leben

Beispiele

Она обняла растрогавшегося друга после долгой разлуки.
Nach der langen Trennung umarmte sie ihren gerührten Freund.
Их возлюбленные встретились после долгой разлуки.
Ihre Geliebten trafen sich nach langer Trennung wieder.
Она узнала поседевшего отца после долгой разлуки.
Nach einer langen Trennung erkannte sie ihren ergrauten Vater wieder.
Они, облобызавшиеся после долгой разлуки, сели за стол.
Nachdem sie sich nach der langen Trennung ausgiebig geküsst hatten, setzten sie sich an den Tisch.
Человек, воссоединивший семью после долгих лет разлуки, был очень рад.
Der Mann, der die Familie nach vielen Jahren der Trennung wiedervereint hatte, war sehr glücklich.
Разлука с семьёй была очень тяжёлой.
Die Trennung von meiner Familie war sehr schwer.
Тоска снедает её после разлуки.
Nach der Trennung wird sie von Sehnsucht verzehrt.
Он взглянул на друга, предчувствующего разлуку.
Er blickte seinen Freund an, der eine bevorstehende Trennung ahnte.