разлу́ка

Beispiele

• Он не выносил разлу́ку с ней.

  Er konnte es nicht ertragen, von ihr getrennt zu sein.

• Друзья, свидевшиеся после долгой разлуки, крепко обнялись.

  Die Freunde, die sich nach einer langen Trennung wiedersahen, umarmten sich fest.

• После разлуки он сильно затосковал

  Nach der Trennung wurde er sehr traurig.

• Разлука с семьёй была очень тяжёлой.

  Die Trennung von meiner Familie war sehr schwer.

• Мы видели семью, воссоединяющуюся после долгой разлуки.

  Wir sahen eine Familie, die nach langer Trennung wieder zusammenkam.

• Это была чаянная встреча после долгой разлуки.

  Es war ein langersehntes Treffen nach einer langen Trennung.

• Друзья, воссоединившиеся после долгой разлуки, обнялись со слезами.

  Die Freunde, die nach einer langen Trennung wiedervereint waren, umarmten sich mit Tränen in den Augen.

• Народ, воссоединяемый после долгих лет разлуки, радовался этому дню.

  Das Volk, das nach vielen Jahren der Trennung wiedervereint worden war, freute sich an diesem Tag.

• Мы встретились с однокурсниками после долгой разлуки.

  Nach langer Trennung trafen wir uns mit unseren Studienkameraden.

• Они облобызались при встрече после долгой разлуки.

  Bei ihrem Wiedersehen nach langer Trennung küssten sie sich.