Abschied russisch

• проща́ться

  sich verabschieden, Abschied nehmen, Lebewohl sagen

• отста́вка

  Ruhestand, außer Dienst

  Abschied, Verabschiedung

  Rücktritt, Demission

• попроща́ться

  sich verabschieden, Abschied nehmen, Lebewohl sagen

• проща́ние

  Abschied

• прости́ться

  Abschied nehmen, sich verabschieden

• разлу́ка

  Trennung, Scheiden, Abschied

• прощанье

  siehe прощание

  Abschied

• распроща́ться

  sich verabschieden, Abschied nehmen

• расстава́ние

  Abschied, Trennung

• про́воды

  Abschied, Abschiedsfeier

• прощально

  abschiednehmend, zum Abschied

• провожа́ние

  das Verabschieden, der Abschied

  das Begleiten

• прости́вшийся

  der Abschied genommen hat, der sich verabschiedet hat, der verziehen hat

• проща́вшийся

  sich verabschiedend, Abschied nehmend

• проща́ющийся

  sich verabschiedend, Abschied nehmend

• распроща́вшийся

  der sich verabschiedet hat, der Abschied genommen hat, der sich getrennt hat, der entsagt hat

• расстаю́щийся

  sich trennend, Abschied nehmend, scheidend

• проща́льный

  Abschieds-

  abschiednehmend

• напу́тствие

  Abschiedswunsch

• увольни́тельный

  Entlassungs-, Abgangs-, Abschieds-

  Urlaubs-, Ausgangs-

• посошо́к

  Abschiedstrunk, Absacker

• напу́тственный

  Abschieds-, Geleit-

• напу́тствовавший

  der/die Abschiedsworte gegeben hat, der/die gesegnet hat, der/die gute Wünsche mit auf den Weg gegeben hat

• напу́тствующий

  anleitend, wegweisend, Abschieds-

Beispiele

• Она помаха́ла мне руко́й на проща́ние.

  Sie winkte mir zum Abschied.

• Ненави́жу до́лгие проща́ния.

  Ich hasse lange Abschiede.

• Поцелу́й меня на проща́ние.

  Gib mir einen Abschiedskuss!

• Поцелу́йте меня на проща́ние.

  Gebt mir einen Abschiedskuss!

• Том не зна́ет ра́зницы между приве́тствием и проща́нием.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Begrüßung und einem Abschied.

• Расстава́ние немного похоже на смерть.

  Abschied ist ein bisschen wie sterben.

• На проща́ние она пожа́ла ему ру́ку.

  Zum Abschied reichte sie ihm die Hand.

• Расставаясь, он пожа́л ей ру́ку.

  Zum Abschied gab er ihr die Hand.

• О́сень — проща́льная пора.

  Der Herbst ist eine Zeit des Abschieds.

• Том оста́вил проща́льное письмо́?

  Hat Tom einen Abschiedsbrief hinterlassen?

• Я все еще вспомина́ю его проща́льные слова.

  Mir gehen ihre Abschiedsworte noch immer durch den Kopf.

• До́лгие проводы - ли́шние слёзы.

  Ein langer Abschied kostet unnütz Tränen.