разли́чие

Beispiele

• На мой взгляд, между культу́рами э́тих двух стран нет принципиа́льных разли́чий.

  Meiner Ansicht nach gibt es zwischen den Kulturen dieser beiden Länder keine grundlegenden Unterschiede.

• Самое большо́е разли́чие, кото́рое вы мо́жете ви́деть между по́вестью и рома́ном, - э́то объём.

  Der größte sichtbare Unterschied zwischen der Erzählung und dem Roman ist der Umfang.

• Разли́чие состои́т в том, каки́м о́бразом обеспе́чиваются усло́вия для разви́тия и размноже́ния микро́бов.

  Der Unterschied liegt darin, auf welche Weise die Bedingungen für die Entwicklung und Vermehrung der Mikroben gewährleistet wird.

• Существу́ет огро́мное разли́чие между "уме́нием объясни́ться" и "свобо́дным владе́нием англи́йским языко́м".

  Es ist ein Riesenunterschied zwischen „sich verständlich machen“ und „Englisch vollkommen beherrschen“.

• Разли́чия бы́ли незначи́тельными, поэтому я проигнорировал их.

  Die Unterschiede waren geringfügig, deshalb habe ich sie ignoriert.

• У нас с То́мом есть свои́ разли́чия.

  Tom und ich haben unsere Differenzen.

• Существу́ют некоторые разли́чия между брита́нским англи́йским и америка́нским англи́йским.

  Es gibt einige Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch.

• В чём разли́чия?

  Worin besteht der Unterschied?

• Диалектология изучает различия в говорах языка.

  Die Dialektologie untersucht die Unterschiede zwischen den Dialekten einer Sprache.

• В языке есть тоновые различия, важные для смысла.

  In der Sprache gibt es Tonunterschiede, die für die Bedeutung wichtig sind.