разла́мываться
selten #53078
- 1.
zerbrechen, auseinanderbrechen
Сухо́е пече́нье легко́ разла́мывается попола́м.
Ein trockener Keks bricht leicht in zwei Teile.
Imperfektiv; das Objekt bricht von selbst oder unter Druck auseinander.
- 2.
platzen (vor Schmerzen), starke Kopfschmerzen haben
У меня́ голова́ разла́мывается от шу́ма.
Mir platzt der Kopf vom Lärm.
Meist mit голова als Subjekt: голова разламывается 'mir platzt der Kopf'.
Beispiele
Пропечённый пирог легко разламывался на куски.
Der durchgebackene Kuchen ließ sich leicht in Stücke brechen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | разла́мываюсь | бу́ду разла́мываться |
| ты | разла́мываешься | бу́дешь разла́мываться |
| он/она́/оно́ | разла́мывается | бу́дет разла́мываться |
| мы | разла́мываемся | бу́дем разла́мываться |
| вы | разла́мываетесь | бу́дете разла́мываться |
| они́ | разла́мываются | бу́дут разла́мываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разла́мывайся |
| вы | разла́мывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разла́мывался |
| weiblich | разла́мывалась |
| sächlich | разла́мывалось |
| plural | разла́мывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | auseinanderbrechend, bröckelnd, sich spaltend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | auseinanderbrechend, zerbrechend, das zerbrach, das zerbrochen wurde | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | разла́мываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | разламывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвла́мыватьPRO
- вла́мыватьeinbrechen
- ула́мыватьüberreden
- взла́мыватьaufbrechen; hacken; den Widerstand brechen
- выла́мыватьausbrechen
- дола́мыватьzu Ende brechen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ла́мывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| разла́мывать | раз- | brechen |
| разла́мываться | - | zerbrechen; platzen (vor Schmerzen) |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
