auseinanderbrechen russisch

• развали́ться

  auseinanderfallen, zerfallen, zusammenbrechen

  zerfallen, auseinanderbrechen, zusammenbrechen

  sich breitmachen, sich hinlümmeln, sich lang ausstrecken

• раска́лываться

  sich spalten, zerbrechen, splittern

  sich spalten (Partei Gruppe), auseinanderbrechen

  auspacken, gestehen, Klartext reden, die Fakten auf den Tisch legen

• разломи́ть

  zerbrechen, auseinanderbrechen, zerreißen

• разла́мываться

  zerbrechen, auseinanderbrechen

  platzen (vor Schmerzen), starke Kopfschmerzen haben

• разломи́ться

  zerbrechen, auseinanderbrechen

• разлома́ться

  zerbrechen, auseinanderbrechen

• разрыва́вшийся

  reißend, berstend, auseinanderbrechend, explodierend

• разла́мывающийся

  auseinanderbrechend, bröckelnd, sich spaltend

• раска́лывавшийся

  sich spaltend, zerbrechend, auseinanderbrechend

• разла́мывавшийся

  auseinanderbrechend, zerbrechend, das zerbrach, das zerbrochen wurde

Beispiele

• Раскалывавшийся ледник издавал странные звуки.

  Der auseinanderbrechende Gletscher gab seltsame Geräusche von sich.

• Переламывавшийся мостик грозил рухнуть в любой момент.

  Die baufällige, auseinanderbrechende Brücke drohte jeden Moment einzustürzen.

• Расчленяющийся на части лед плыл по реке.

  Das in Stücke auseinanderbrechende Eis trieb den Fluss hinunter.

• Лёд, разламывавшийся с громким треском, пугал рыбаков.

  Das mit lautem Knacken auseinanderbrechende Eis machte den Fischern Angst.