разгру́зка

Beispiele

• Аппарат, недавно стыковавшийся с базой, начал разгрузку оборудования.

  Das vor Kurzem an die Basis angedockte Raumfahrzeug begann, die Ausrüstung zu entladen.

• Опрокидной механизм облегчает разгрузку песка.

  Der Kippmechanismus erleichtert das Abladen des Sandes.

• После стресса ему нужна была разгрузка.

  Nach dem Stress brauchte er Entlastung.

• Мы отцепляем прицеп перед разгрузкой.

  Wir kuppeln den Anhänger vor dem Entladen ab.

• Рабочие занимались разгрузкой контейнеров в порту.

  Die Arbeiter waren im Hafen mit dem Entladen von Containern beschäftigt.

• Корабль, ошвартовавшийся утром, готовился к разгрузке.

  Das Schiff, das am Morgen festgemacht hatte, bereitete sich auf das Löschen der Ladung vor.

• Корабли заходили в аванпорт перед разгрузкой.

  Die Schiffe liefen vor dem Entladen in den Vorhafen ein.

• Самоопрокидывающийся механизм упрощает разгрузку песка.

  Der Kippmechanismus erleichtert das Abladen von Sand.

• Экипаж, зашвартовавший баржу у пирса, ждал разгрузки.

  Die Besatzung, die den Lastkahn am Pier festgemacht hatte, wartete auf die Entladung.

• Разгрузка машины заняла целый час.

  Das Ausladen des Lastwagens dauerte eine ganze Stunde.