разгру́зка

selten #20296

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Ausladen, Entladen, Löschen (der Schiffsladung)
Разгру́зка ваго́нов заняла́ весь день.
Das Entladen der Waggons dauerte den ganzen Tag.
„Löschen“ nur von Schiffsladung.
2.
Entlastung
Но́вая дорога нужна́ для разгру́зки це́нтра го́рода.
Die neue Straße wird zur Entlastung der Innenstadt gebraucht.

Beispiele

Корабль, ошвартовавшийся утром, готовился к разгрузке.
Das Schiff, das am Morgen festgemacht hatte, bereitete sich auf das Löschen der Ladung vor.
Разгрузка машины заняла целый час.
Das Ausladen des Lastwagens dauerte eine ganze Stunde.
Рабочие занимались разгрузкой контейнеров в порту.
Die Arbeiter waren im Hafen mit dem Entladen von Containern beschäftigt.
После стресса ему нужна была разгрузка.
Nach dem Stress brauchte er Entlastung.
Экипаж, зашвартовавший баржу у пирса, ждал разгрузки.
Die Besatzung, die den Lastkahn am Pier festgemacht hatte, wartete auf die Entladung.
Опрокидной механизм облегчает разгрузку песка.
Der Kippmechanismus erleichtert das Abladen des Sandes.
Корабли заходили в аванпорт перед разгрузкой.
Die Schiffe liefen vor dem Entladen in den Vorhafen ein.
Самоопрокидывающийся механизм упрощает разгрузку песка.
Der Kippmechanismus erleichtert das Abladen von Sand.

разгру́зкаAusladen; Entlastung
Nomenweiblich
разгружа́тьсяentladen werden; mit seinem Gepäck aussteigen; sich freimachen
Verbunvollendet
разгру́зочныйEntlade-
Adjektiv