разво́д

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig #4876C2

1.
Scheidung, Ehescheidunglaw
Они́ реши́ли пода́ть на разво́д.
Sie haben beschlossen, die Scheidung einzureichen.
2.
Betrug, Abzocke, Masche
Э́тот звоно́к из ба́нка — чи́стый разво́д.
Dieser Anruf von der Bank ist reine Abzocke.
Umgangssprachlich; oft развод на деньги.

Beispiele

Порой я поду́мываю о разво́де с ним.
Hin und wieder denke ich darüber nach, mich von ihm scheiden zu lassen.
Мы в разво́де.
Wir sind geschieden.
Наконец-то я получи́л разво́д.
Endlich bin ich geschieden.
Э́то бы́ло шо́ком, услы́шать о разво́де Тома.
Es war ein Schock, von Toms Scheidung zu hören.
Чего я хочу́, так э́то разво́да.
Was ich will, ist eine Scheidung.
Они не ви́дели друг дру́га после разво́да.
Seit der Scheidung haben sie einander nicht gesehen.
Я говори́л Мэри, что хочу́ разво́да.
Ich sagte Mary, dass ich eine Scheidung wollte.
Я не хочу́ разво́да.
Ich will keine Scheidung.
Что я действительно хочу́ сде́лать, так э́то попроси́ть у Мэри разво́да.
Was ich wirklich tun möchte, ist, Mary um die Scheidung zu bitten.
У Тома с Мэри был некраси́вый разво́д.
Tom und Mary hatten eine unschöne Scheidung.

разво́дScheidung; Betrug
Nomenmännlich
разво́дкаTrick; Leitungsführung; Schränken (der Zähne einer Säge); Wachaufzug; Geschiedene; Recken; Leitungsabstand
Nomenweiblich