разво́д

ziemlich häufig #2142C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Scheidung, Ehescheidunglaw
Они́ реши́ли пода́ть на разво́д.
Sie haben beschlossen, die Scheidung einzureichen.
2.
Betrug, Abzocke, Masche
Э́тот звоно́к из ба́нка — чи́стый разво́д.
Dieser Anruf von der Bank ist reine Abzocke.
Umgangssprachlich; oft развод на деньги.

Beispiele

Том хо́чет разво́да.
Tom will sich scheiden lassen.
Том сказа́л Мэри, что хо́чет разво́да.
Tom sagte Mary, dass er sich scheiden lassen wollte.
Тому придётся основательно поду́мать над тем, действительно ли ему ну́жен разво́д.
Tom wird gründlich darüber nachdenken müssen, ob er wirklich eine Scheidung will oder nicht.
У Тома с Мэри был некраси́вый разво́д.
Tom und Mary hatten eine unschöne Scheidung.
Что я действительно хочу́ сде́лать, так э́то попроси́ть у Мэри разво́да.
Was ich wirklich tun möchte, ist, Mary um die Scheidung zu bitten.
Ничто не должно помеша́ть разво́ду.
Nichts sollte die Scheidung verhindern.
Мы в разво́де.
Wir sind geschieden.
Мои́ родители в разво́де.
Meine Eltern sind geschieden.

разво́дScheidung; Betrug
Nomenmännlich
разво́дкаTrick; Leitungsführung; Schränken (der Zähne einer Säge); Wachaufzug; Geschiedene; Recken; Leitungsabstand
Nomenweiblich