разве́дка

ziemlich häufig #1890C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Geheimdienst, Nachrichtendienst, Aufklärungsdienstintelligence
Он мно́го лет рабо́тал в разве́дке.
Er hat viele Jahre beim Geheimdienst gearbeitet.
die Organisation und ihre Tätigkeit
2.
Aufklärung, Erkundungmilitary
Возду́шная разве́дка обнару́жила коло́нну.
Die Luftaufklärung entdeckte die Kolonne.
«Я бы с ним в разведку пошёл» ('Mit ihm würde ich auf Erkundung gehen') ist ein großes Lob für die Verlässlichkeit eines Mannes.
3.
Prospektion, Erkundung (von Lagerstätten), Schürfunggeology
В э́том райо́не идёт разве́дка не́фти.
In dieser Gegend läuft die Erdölprospektion.
4.
(selten) Aufklärungstrupp, Spähtruppmilitary
Разве́дка верну́лась в ла́герь под у́тро.
Der Spähtrupp kehrte gegen Morgen ins Lager zurück.
die Männergruppe selbst

Beispiele

Военные использовали крейсерскую подводную лодку для разведки.
Das Militär setzte ein Kreuzer-U-Boot zur Aufklärung ein.
Он служил в войсковой разведке два года.
Er diente zwei Jahre lang beim militärischen Nachrichtendienst.
Его пытались завербовать в разведку.
Man versuchte, ihn für den Geheimdienst anzuwerben.
Информация, добывавшаяся разведкой, была очень ценной.
Die von der Aufklärung beschafften Informationen waren äußerst wertvoll.
Отряжённый на разведку солдат вернулся с новостями.
Der zur Aufklärung abkommandierte Soldat kehrte mit Neuigkeiten zurück.
Солдат, вызывавшийся идти в разведку, был награждён позже.
Der Soldat, der sich freiwillig für einen Aufklärungseinsatz gemeldet hatte, wurde später ausgezeichnet.
Командир, отряжавший солдат в разведку, был опытным офицером.
Der Kommandant, der Soldaten zur Aufklärung entsandt hatte, war ein erfahrener Offizier.
С ним можно бы́ло ходи́ть в разве́дку.
Mit ihm konnte man Pferde stehlen.

разве́дкаGeheimdienst; Aufklärung; Prospektion; Aufklärungstrupp
Nomenweiblich
разве́дчикGeheimdienstler; Aufklärer; Aufklärungsflugzeug; Prospektor
Nomenmännlich
разведе́ниеZucht
Nomensächlich