разбо́йник

Beispiele

• В лесу жил страшный разбойник с ножом.

  Im Wald lebte ein furchterregender Räuber mit einem Messer.

• В книге рассказывают об оскальпировавшем пленника разбойнике.

  In dem Buch wird von einem Räuber erzählt, der einen Gefangenen skalpiert hatte.

• Народ прозвал его усмирителем разбойников.

  Das Volk gab ihm den Beinamen „Räuberniederschlager“.

• Злодействующий разбойник наводил страх на всю округу.

  Der verbrecherische Räuber verbreitete in der ganzen Gegend Angst und Schrecken.

• Этот острожник когда-то был известным разбойником.

  Dieser Festungsgefangene war einst ein berüchtigter Räuber.

• Сосед, прозывавший кота разбойником, всегда смеялся.

  Der Nachbar, der den Kater einen Halunken nannte, lachte immer.

• Толпа смотрела на четвертуемого разбойника.

  Die Menge sah zu, wie der Räuber gevierteilt wurde.

• Пограбивший купцов разбойник попался властям.

  Der Räuber, der die Kaufleute ausgeraubt hatte, wurde von den Behörden gefasst.

• Пира́ты, морски́е разбо́йники и флибустье́ры - э́то не сино́нимы.

  Piraten, Seeräuber und Freibeuter sind keine Synonyme.

• Бывший разбойник, разбойничавший в молодости, теперь честный человек.

  Der ehemalige Räuber, der in seiner Jugend Raubüberfälle begangen hatte, ist heute ein ehrlicher Mann.